I've been organizing my hard drive. I've been wading through the picture archive and constantly finding things that make us cry with laughter. | Zabrałam się za porządki na dysku. Przedzieram się przez archiwum zdjęć i co chwilę znajduję coś, co sprawia, że wyjemy ze śmiechu. |
I present you with the pictures which have us cracking up the most. Some of them them date back to prehistoric times or, at least, to the pre-blogging ones! | Przed Wami zdjęcia, przy których rechotaliśmy najbardziej. Niektóre z nich sięgają czasów prehistorycznych albo co najmniej przedblogowych! |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0nb2O2niyQnOxNoorHgVyvZa-XRxvMHaoXmZiL8kitFNNQ2oH8NCDvIOvWkZN8LqyVz12kAJ5yDJ1NvD3lLnbymojuQXg0lTTWWyMpR544BnJJUJHm4POTOOFeKeQnCBCpo4ShTCcY2RO/s1600/fot+009.jpg)
Little Man under.
|
Little Man pod narkozą.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2wEouA8iToSobbHT_RdbILeaOebralVVZg1K8RDV0tB40Xo9U56SFj0LCpcY6kXgvvHlQHvrzWUvDYKWQhVyY2C97Sp35ATwNIvMgmOHt778dyE72mjBF9TXF10shJTAZ3uD9Z18ujcDa/s1600/96.+'Waiting+for+the+Interurban'++sculpture+in+Seattle-2.jpg)
Lee in Seattle. So creepy!
|
Lee w Seattle. Co za dziwak!
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnGfemezoaQa69qOoT635AumNdS4ezNO5Y7r4NkHUSw4iasW8BrwKtecD5dp8wXPDCpNJCJ6ZkMN1PLLzN1bUrjjL6W-DDIr86fOWHuXwHqbG-2quvC4QUGwtPbaCdWxhoJCWwoiE7SJZc/s1600/IMG_2508.jpg)
He looks like a senior soaking up Florida sun, no?
|
Kuracjusz wiosennego turnusu uzdrowiskowego w Ciechocinku.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik355jVMX5dW7dN5DkwJa7a7XgWNdwESH0gYlrQnxpJDdq-MhJCFGpkIsDksyKJtYRRDA_B2tBfUeSmy5k7gsApOsHQkFysLViJ0wnP5Zo6yHRMx2HpjncewJMcObiEX_y4_KrcQ6x7eY1/s1600/IMG_2818.jpg)
He deserved it too!
|
Zasługiwał!
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFGBKCPvpqC6KkP8DOH_u6j99od4OlB-dtoHxPdmLFdrNEjQwvhg-rX6T1bjXYcKTvmbnLWn94mZrb3vVkVIDN6CgcxRRGPFOHx0e_UK483C2sgql19gIDynpRp8J0hW9tL-gNqolx2DC5/s1600/IMG_3648.jpg)
A revelation on a wall of a Camaldolese Priory.
|
Objawienie na ścianie Klasztoru Kamedułów.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6dLSwOrJ3BzhouEiffUhIb1dllk3PXvYrzPqF-m8VCyScn4Fj2zTsrbcI-gozMyjgUg97ZvWCCQpQbfNsfxzD2HebnAy7YxNARs4iysogd6MlZy3R8qy0Dgw9DF7uPgwhX3FwS85OOvoB/s1600/IMG_3673.jpg)
Back in a day, when he was a little rabbit...
|
Będąc młodym królikiem...
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPxtNJkfhY3Qy_xxEN1-7I_LwSDoTPDV6QV7r_WQJ5qDl5z7nzCM_zv8w48CmI0e_1xP_JszbcC3EZCFiqVcUmV8MEcWpN1YE1_BiZ7ElHgfrd_zbk4YoZV2LyDrzMPFnf4DfKeHyWHh0A/s1600/IMG_4949.jpg)
Photo: Lee
Prague's uncut, polished.
|
Fot.: Lee
Praski nieobrzezany, wypolerowany.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP9xEN_Xu8X2VlPMwQtiklhHA7vcE0Fn9-LGpb3mTfQQnsN1YCem4n2Qewt5-GnZhav6B-tek4Ji4IyI4CheRZonSL8YPPMhfrJpwliPC0BI9hlXbXFsUzF6EdZoQ_xMdWYMaVxfEaA-hP/s1600/IMG_8379.jpg)
That look! That fat!
| Ten wyraz twarzy! Ten tłuszcz! |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB4C6Af9O_ZU1EDTWedxr80FM3wNONC7MnfXpzd9bfz1rbtFrqhzqx2EW_OYx2lmypZSFuBG6ldX99vcunRyctPXEESaJDKeYWYyDvJ0HQw-YT093zzxxzpVPxKslQOQNObPPljiXlH1tL/s1600/IMG_8537.jpg)
That's right! Just looking at Joel makes me laugh though.
|
Prawda! Ale Joel nic nawet nie musi mówić, a ja już się śmieję.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWAmQFObWMd5GMcneEx2c5iwxawyGCiGHzxOZixZXoBHJuFhR3KX4KRap9-rXK6pWSvr2AH6Z3HNLhFJYYy20tL_kyHMzRwbVC9JXIiKzoznay0siQag1MDV2XFSC3C-oQZtPdw1ZP0Ycc/s1600/IMG_9653.jpg)
Turning 30 made me feel old and sad.
|
30 urodziny sprawiły, że poczułam się staro i smutno.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7cJl1RbaHTZNVr9zG3CmBsK6tAYGXkJDAVELsajH8OFZhS0nCp2R9qqMUpONA0W6VN3ZP97v72WNKjNKtT-DZLqQ3R-mvbMcN4bVIiEGjQ3qeZ83GzdpjSD35FN8ds3J6DLF7Aw4NQdhj/s1600/IMG_9737.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7TmnzXMmJKfsqbg53lb6z-PEjttUzNUHTqUTlx9jEK2kHvClVkSNw2mP40KHgl_ixDxj6HsHx6i0DnqtdEOJ8Wr3ddzM8BrzsWtYFtv_4mcXBUUAYkAaoP5V3rBgSJN4t9Tjab39cMi6X/s1600/IMG_9934.jpg)
Lee'd argue but trust me, he has no sense of rhythm whatsoever. Tested!
|
Lee sprzeczałby się, ale wierzcie mi, on zupełnie nie ma poczucia rytmu. Potwierdzone!
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOwKdvNduFUiWJ1M14lchSp9VpMRE544QxyHe2s7ZIb8qBQco2HsnFMJyjSN0ey9olRGLDAMI1qESR-DGybwcbPO2ZlGzjliNl2uS9LCDsDWfWd19TtCerV2hMDCkW8Qmg1prSOY82-b9c/s1600/Lee+008-2.jpg)
This half-DJ is leaving after his ear surgery. If he knew what was awaiting (me driving him home in the rain and DC traffic, before I got my license), he probably would have chosen to stay at the hospital. | Ten połowiczny DJ wraca do domu po operacji ucha. Gdyby wiedział co go czeka (jazda ze mną w deszczu i w waszyngtońskich godzinach szczytu zanim miałam prawo jazdy), prawdopodobnie zostałby raczej w szpitalu. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1NE2XxYqaqwAogY3NH99aTSsZSFGI08LmgAPkQcDmnU2kkmuUQu2SLpwyKsK53qN1Ib5GvVVz5elMCPnqqqz59uc2UQ7_sLKQmjGQb0WSUuD7KIvtQv-y7h27RBCmnoF9EBaAFhzHlzUs/s1600/New+071.jpg)
'Oh hi. You're home early.'
|
'O, cześć. Wcześniej wróciłaś.'
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidFFxuqIkhZPa1hn7XKndPUG-q6AumWk4ArWve_KtMuF7Wr_GH6B7zUtfzyVTFyl6FjnFioAk4Nph3FaQdB8u2C2o5Clt91PSPnVYGvDgQ4ZYrwT32YCkI0GLhG-XFfLnZ3agsp9TChJGO/s1600/SCandNC+016-2.jpg)
I just retrieved my top from this goat's mouth.
|
Właśnie odzyskałam koszulkę z koziej paszczy.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKF6QWZOL01U0g5wC0gDjJa80tRarqPbKYpPX47j-yK5Cw_ljeYdbOePAvgJ8aK8DD64rL6RwpC63HG8KKPZ5GVR3-XPDk2jc2zRbGZ99iVDx7EIO5lkMyTuqI0FR0HYBmMbX9pdQUDRpH/s1600/Two_19_jpg.001.jpg)
Champ vs. Lee in a psychological battle over scrambled eggs.
|
Champ kontra Lee w potyczce psychologicznej o jajecznicę.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheqn8h2qH3yVyKDxWtN70hSdBFez9VFhTXRAzYrtfICFVgv_l8PF_bxAyubqGTS0LVdTcu2GE5bREfE6L4bCz2vA3o3CTpVEcSfyO-__UqYMSy51FJx6_Nq-lxwe3o_MFORzrN4n4ND4uv/s1600/Tyson's+and+April+Fool's+Day+025-2.jpg)
Lee was fooled on April 1. My friends helped me rub it in.
|
Nabrałam Lee w Prima Aprilis. Znajomi pomogli mi w upewnieniu się, że Lee tak łatwo o tym nie zapomni.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbHNs0wRE7ODLQHg304jNOSyY17bj6yQLa4Sm6h1ymkUx5E4iI3Qd4MhbgU-AP45OxguuaIyWQEAONEOMKRLhIdyMlIxPeHmt7XgEiU__wACH93ejeJSBB2PpNXXaXdwVv8UuVJygzCiW_/s1600/Untitled.0012.jpg)
This one is our favorite. It should be our CouchSurfing profile photo! 'Come stay with us, I bet your liver's tasty'. | Nasze ulubione! To powinno być nasze zdjęcie profilowe na CouchSurfingu! 'Zatrzymaj się u nas; założę się, że masz smaczną wątrobę.' |
Fajne, szczególnie te kocie :D
ReplyDeleteLee i to objawienie na ścianie - no ładne rzeczy się dzieją u tych zakonników! :D
ReplyDeleteDobra kolekcja ;D
ReplyDelete#5 przybijamy piątkę Lee :^) .. bardzo naturalna reakcja dla konoserów piękna ;^)) .. no no zakonnicy cichosza
ReplyDeleteHahaha, ostatnie epickie! <3 Ale walka o jajecznicę też daje radę.
ReplyDeleteHahaha, dlaczego kocie i ludzkie nieszczęścia śmieszą najbardziej?? Jednouchy DJ jest nie do pobicia :)))
ReplyDelete