It's strange what we discover about ourselves when life deals us the most cruel of surprises. I discovered that I can go from my regular oversensitive, emotionally shaky pile of jello to a dogged corporal, who will keep family wailers in check and serve insults to hospital bureaucrats. | Dziwne co odkrywamy na swój temat kiedy życie niespodziewanie robi nam najbardziej okrutne niespodzianki. Ja odkryłam, że z przewrażliwionej, emocjonalnie chwiejnej, kisielowatej dupy, potrafię stać się zawziętym kapralem, który w ryzach utrzyma rodzinne płaczki i zafunduje werbalny wpierdol szpitalnym biurokratom. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTqjgBZV8r1dRLjXwZr4UKrQi8aVjbWASA-RO4RneLRnhZ-xIRa0W_GEszWOCyq40-ZINL91IZ0IoSZvQUjyFAzM21sCx_sQpLHms-6iDq3RHdsRpXjgH11gY91rMCV-l7bjfr6NKtbUaI/s1600/IMG_2599.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7H6V2n__xhj3okgajJVyNM27aGl1etx5LML0cteTxZiKQiSGfU53VZ0Xoy1V-Rp_SGVNdCi-7tCBW2FGK4QjrAVJ5cIUM6tuPz10i1ZI_IWpYujztPifG5Q2TTrnCBIzQYXT2eW2Xs4GG/s1600/IMG_2600.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDCVaW9mvEpEl49_VU46icVyKMP54NHHtmQGi2VpkHEYjEiyQSbzftgATiBRASVh_ksCD9rIictIzn17YOdePsSkOGInm4Nmk1TIh4nyTI1sSghWExr48FFOhwGsZlSlpgwe7zrFzgKgOp/s1600/IMG_2632.png)
A family powwow on legal matters. Before the surgery, just in case.
|
Rodzinna narada na tematy prawne. Przed operacją, na wszelki wypadek.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVFjow23T9GKhk2pNoaIK-JXWm57lu9H9w4s7jmtRf2tLav0lUVkl4-QaHzHif1LBM40pseWnOe_K4DAV2BjN0fci8bLTRH-WXNaxLyW2nqiCxgwibXB1DBx3K33sx24GVSkTLMZYFMPmH/s1600/IMG_2645.png)
Nate is a professional chef. At a time of crisis, nobody remembers to eat, so Nate came over to make dinner. | Nate jest profesjonalnym szefem kuchni. W czasach kryzysu nikt nie pamięta o jedzeniu, więc Nate przyjechał ugotować obiad. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUBD0goU6BZwyirVNSlbJXaPlC7pxCOub_blz8D03pcv4izjMIKN3YqQ3mBsgiHf6j3Lk3OXg8U3rS9lx-aGe-jEyFdXd1UWiC4tCgpgFtM6RaxNAQsWoMbjRqzkCdiiyzlGld-3R85K0J/s1600/IMG_2647.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipJymF8ZXqUJYb0dgT7ukJAGeY_eX0aL6pUReZzNv-iJx051sY3yNWLirc6RE6W8Zzrpe5l0ARdGy8t-HfuLeQUQPybOwh2TojBwTQcUgp4kj-Mb2804IrqVJxCytNEGtER8KmEme04msM/s1600/IMG_2679.png)
Connor's birthday.
|
Urodziny Connora.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid8tOkPe_W0mocV_vef2EDK-ntdORTGQS2EFAiYvYuuigR0SaF6DqrwPe6yy5szcJlWpC33Ckq_LC0okfKkuvP8qaJJqPi0fbG_nLZEjHD3-b-3ct0y9JVdwfYqxmMb5sAUtLpysSK_qBV/s1600/IMG_2688.png)
A football game. Lee cheered the hardest.
|
Mecz futbolowy. Lee kibicował najbardziej.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZX9yU9SPOJNj_3BlNoJZl5oHJaUw4t6QSEFoMyWgic2lz95DhAVf7Cl_v4rBgJcSRFZJdVACcqelByqanP7C-QjHXMnENGHdp8ZL31kN3Nu_kOoEzDJcEY_2CV04MAiRCh2iHnaMgGlOw/s1600/IMG_2691.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1I8siHJyUOympySW4m5QmeCa-S7wETA4NvGTkAXi5Q1UXphnAivFScCcpnU2rMlye5Qyb9u3dGrkBdUE3qwvI4LY6RNObS0Iz9Rh9LQk6h9lcwTtUM6KXAw8ZkxzC2pBVITtShF3NJJuo/s1600/IMG_2703-4.jpg)
The family remodeled, uncluttered, and cleaned Pops' cabin. That day, Pops arrived to inspect the estate. | Rodzina wyremontowała, odgraciła i wysprzątała chatę Popsa. Tego dnia Pops przybył na inspekcję włości. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhIiVMReRUUBJzjScr2dLITvihwwyD2hDjkCANAfO4nnYLRsbatRyA5FUPnukNycAaXIgl8YyiWWNqlzvNz6b3CkKLqqd6rf7yBvqjzZ1uG60p-WkpHu26zLioa4SIsMgq6_qYMcHXccrY/s1600/IMG_2708.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT75NWsbmzLPsxbiDPJi7HtMwtEIpX_zB3fTBtGFNotGr8zjxddX6BI-dIt5SiWwuZdWpiFmGK8flWbKbSnQxAlxUlhVhVTBWh9bOVQONCm6DKdVQZtnhch2Bt-sm1k9-3T6P80ypFMYi4/s1600/IMG_2711.png)
The inspection of the new bathroom.
|
Inspekcja nowej łazienki.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_i8D-zf0L-VIFG1T5g91IM1TtREndqTTCIpTSH9e9twQMV9VZcF8tAA1oZnghdgvwz0-qq5INqT6327VkAcz_JtyuYG_dZPF5LurZxYPAzx22uJY5RFPu0OKu0Pq_2YiPF94lpWsnqrCo/s1600/IMG_2722.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNfxvq4dS9utlS2JecRshHJGQ5BzPl-Fa7KGKYPNjxl8XGQccEbICno45CjcqtJsluB3AnKuenhfaqxP0Tug4YN-knKFKmYpJZAyUsV3h8_aUfUYNNL19YHfT1CXl5zjeWYgQH4Y4Utwyc/s1600/IMG_2732.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtT_JIPWbP86LGMbBa4-lb0kuwBrjrko9UGGTsg5QgguhjAFqlrSOLEcG8GaWiz1GOZEwUEIkC7PHq4fiSrMPujTgjOukcBbD1uSWrDpx30OZox70Il94AlUGl1Vzv5gAQhEJ5Bm3749vF/s1600/IMG_2757-3.jpg)
On the surgery day, there were so many of us at the hospital, that we had to visit the patient in shifts. When awoken Pops was wheeled through a hallway to the ICU, crowds were greeting him like the pope. | W dzień operacji w szpitalu było nas tylu, że pacjenta odwiedzaliśmy w systemie zmianowym. Kiedy wybudzony z narkozy Pops przejeżdzał korytarzem na oddział intensywnej terapii, tłumy witały go jak papieża. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihdLUKJNsyl_L08KKigLG8XLyrKACmuqBMRYqtwGnyWuvg6170sLrDuU1m6oeUT_13n4WP5cMQ9td9-02x2hjRLMEVJBFKkHNCBXbsQdkUMfnSaxKa9yo2xBzYvx6LiTSg3wjR6TgrU0eO/s1600/IMG_2792.png)
And here the convalescent is already whooshing around the porch and cursing the therapist.
|
A tu rekonwalescent śmiga już po werandzie i złorzeczy na terapeutę.
|