Behind us are two surreal weeks. Doctors, hospitals, bureaucratic struggles. Lee's dad is battling an illness, and we are working on taming the new reality. I'm taking pictures again. I have the need to write. I desperately need a routine. The South will come soon, but for now more images from the North, back when everything was the way it was supposed to be. |
Za nami dwa surrealne tygodnie. Lekarze, szpitale, biurokratyczne bitwy (tak, tutaj też trzeba się nawalczyć). Tato Lee zmaga się z chorobą, a my oswajamy się z nową rzeczywistością.
Znów robię zdjęcia. Mam ochotę pisać. Desperacko potrzebuję rutyny.
Południe niedługo, a teraz jeszcze Północ, kiedy wszystko było tak, jak miało być.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3FgCRkN2ae9dmEBj5VAh5l-XFFkP7Q6lBAIBK_yIWRlVhM2mwz3TQfUFsF_-Ft4hOL2zNRA_2_3wY2EhSbf9Qo_c395awGdYth2zYGyG7KA0stJat6brQYoah-sVXAScxI911kletX9SX/s1600/IMG_2213.png)
A few years ago I went nuts for tiny houses built by Tumbleweed. Have you seen them? For a little while I even fantasized about building one, but I remembered our life in Mr. Van and all the desires to kill each other that living in such close quarters had brought out of us. | Kilka lat temu straciłam głowę dla mikro domków budowanych przez Tumbleweed. Znacie? Przez chwilę nawet fantazjowałam, że sobie taki zbudujemy, ale przypomniało mi się życie w panie Vanie i wszystkie wzajemnie mordercze zapędy jakie wywoływał w nas mikro metraż. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH5kkZa0k-HO4Rcp-bpmIN5vt1QeUQI_k_qZ26lBvrROIIEdJI3jkHKUMvTPmAh7FZNXdRtrNPFR8n4gYbktB_icgcbLGn41Nal55Yn5YuRBLo-mnUdRQgSbuUn6SWp57Uk-mtfUFy9RKJ/s1600/IMG_2270.png)
Looking for a place for our getaway from Boston, I came across a tiny house in the western part of the state. Eager to have the experience, we decided that we could stand each other on 160 square feet for one night. | Szukając miejscówki na wypad z Bostonu trafiłam na mikro domek w zachodniej części stanu. Ciekawi doświadczenia uznaliśmy, że jedną noc na 15 metrach kwadratowych ze sobą wytrzymamy. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP_GakIyL3iWnXf78ZCOOGRO4wqn61-tSou740Zaw35D_vGjddAVopcvxUrSgS0N_lrqlsqD-Z7k3eSobCflsw67QC5_kkfuM1IKdRtATnAAcoKPkdwMNNuJS655Xj6RDaQtFivIiFraL0/s1600/IMG_2288.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixQKTs0gSyRVGU5qGg1IFxgjUzjDP1vcPcbytwM8BI86KXpScDLR3YxXmm7hVRw0C4JduMYAbO3K1hIXLy9eFFlf4EZSDYjR8Wmznn3oe4c9llfENr8GzBOsk2l4a_TRe7LBPHkXFbR5ND/s1600/IMG_2218.png)
The house has a fully equipped kitchen, a dining/living room, a bathroom with a shower and a composting toilet (yay!), and a bedroom in the loft. In spring and summer it is heated with a wood burning stove (the house is not used in the winter - the water hose freezes). |
Domek ma w pełni wyposażoną kuchnię, jadalnio-salon, łazienkę z prysznicem i kompostującą toaletą (jej!) i sypialnię na poddaszu. W wiosennym i jesiennym sezonie ogrzewany jest piecykiem na drewno (w domek zimie stoi pusty, bo zamarza wąż doprowadzający wodę).
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtqOpgxb55MOQTHUA_rU7IiCIVifbCHjchYqXkKlUQqg0UC26Yci2TdJCqFEAgIETtzZS7Jc173W_EeP7AAZJC5TC48tPzxIIDWMBcvTkVhXsX62ZB-O_u96vPsL7ioM6-rhWrEY0eFkqO/s1600/IMG_2272.png)
What's interesting is that reclaimed church organ wood was used in the house's construction. | Co ciekawe, do jego konstrukcji użyte zostało drewno ze starych kościelnych organów. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmSu20WZ_AptHvsKMAany0IycHOsu5rLeB16-D3kOP9fkhDwzrEkJpqvD6fSE56ElAMXlhJwrlUSRVXWmXTl37ed_lt5vNnw5tuewMRHcKSHL3MUoZUjVRNpCrYJ5zydPrZpPhRpTY5Gsh/s1600/IMG_2277.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcNkJ4QK9zBNwukjJ8I99q_fa0n_VA7CmKd9ED_fSG9u69Rf8JmEHye-LRAJz46UBxZoirs3a4x-zkVyFCtrPzafAlU_tKdsTLkNjTGWoS3uNUya-jBeZWyKNSal8B6FuauIFojnMdS0t3/s1600/IMG_2275.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPRKy4ektIFmXnmbN8tn7vWf_TAXPWws1sAMFGJlMqZ6iaWBH1jqpMg6IYqjs4QvI5203ct4Kl35WaT7Mx_SS5Pyrij-A-BZzj8vcke0ojbpsu3F0dH1Zr7Co8R_r55n3YP_NIzW4geHmx/s1600/IMG_2282.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3pSl7Zq94nmjSn8NFarQ8VggfgDPaBLkKCWMhsupEKMsVfkhWquWdTSuTNTtrYuoxXvki3ZW0NEbfZkizPYFvJQvLzO8AvWu_WH0PNxthwjNyGn5vykJ5iekMmarnQj_ASb27K4D311kC/s1600/IMG_2284.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj46AQSbzcICO48s8KFcAqdfaNnfFkbsp9xTK3XpDDkR8a8ZG52xK-_iF6vb-Vet8vI7KBSx1KfzXtez05Y-lflEu4O-4MZpVMt_0H-QLCQBTxATDE_6wvQ-8KXJXGkm881jDlvwXbsU4WH/s1600/IMG_2226.png)
The house is located on the grounds of a spiritual retreat. The vibes are a bit fanatical for our tastes, you know, peace labyrinths, healing circles, and crystals. We were a bit worried that we might get used as a human sacrifice. | Domek stoi na terenie ośrodka duchowej odnowy. Klimaty trochę zbyt nawiedzone jak dla nas, wiecie, labirynty pokoju, uzdrawiające kręgi i kryształy. Trochę się martwiliśmy czy nie zostaniemy złożeni w ofierze. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3PQ6mtWiAa6uS0FCE6DDiOTx3xYzSs403NVaRBzlg51r2b7G4f9qB8Xwfdt1lsflL-xACqzUJ-xRqIRpnQwT-5hW9P899XKcbj_PK_H5X_GICwjgmaThXU5304IGHWLCzMSBmS-jJp1Lg/s1600/IMG_2229.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2KpydiXCjJSWLcNJdw8sNCyuIrhmmZ_lu-mbky7M0XGtrDnHexxKaM1Kb7i16vHde6oCbYfOe3hek2GzcFrz6dRjsqHpn9ADlmpo_uPXNCHcTJEs5TVWoRJ9_oNgeRwTC4CGq3snf2bq7/s1600/IMG_2249.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyIsSzyoA7V4_i3DRhOGZFH91OuhLZMUejI7VodjeB52xvswAZiiMlCimtlwjCFpBWnWKAJ1ezU-9UPPtHICieuGOWIr8-N1gwWtOxT61q3XPZV_eNep8hQduE2jxuiscuVYiWhdP077Gq/s1600/IMG_2240.png)
A forest outhouse for couples attached at the hip.
|
Leśna sławojka dla par zrośniętych u biodra.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6FwXRzycyJOC6dzikI-aAWj9yPwP-7n-KIhhyphenhyphenJcXJhagzzfSHG15tKMYyXZ07j2uPBe20qV1B685TY4yZgcos6V4jIT2MRtHyri_AKv_aqO3Vi4N5yN7bp_fIOh6My9cnNyIasVOvVK-q/s1600/IMG_2262.png)
Podwójny kibelek jest taki rozczulający :P
ReplyDeleteMożna trzymać się za ręce!
DeleteNajpiękniejsze zdjęcie prysznica, jakie kiedykolwiek widziałam ;)
ReplyDeleteNie chciałabym takiego - nie widać pająków.
Deleteta sławojka bardzo mi się kojarzy z obozem harcerskim x-lat temu. mielismy taka gdzie jednoczesnie moglo siedziec 6 osob. zrobiona ze stelaża po ławce, przyczepione deski klozetowe, MASAKRA.
ReplyDeletebardzo mi przykro z powodu choroby członka rodziny, załączam pozdrowienia. Mam nadzieje, ze znajdziesz w czymś rutynę, moze blog pomoże?
jaki domek prosto z bajki! albo z tumblra :)
ReplyDelete