![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheesoNaOQWFzED3aC29ochncUJjpWxTHLoEHg7bZiXKV9u_YsUIE8MRhK5PZnNTIJQGMFC_gIIxAqVNHIvvsgPUePBhI4uGUAaBgpqNpKc3Dfou0do5Cj39QVziUrSfDlMMkwjuhD-H8V0/s1600/IMG_7919+copy.jpg)
A couple years ago, Lee's oldest brother and his family moved from Memphis to a small town in North Carolina. This winter we had a chance to finally visit. | Dwa lata temu rodzina najstarszego brata Lee przeprowadziła się z Memphis do małego miasteczka w Karolinie Północnej. Tej zimy w końcu mieliśmy okazję ich odwiedzić w nowym miejscu. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd-XyCBNOoFXmu1vNHsKIv8q8_TfMoUwCaqiW7cNNc2Y4aT_cuRAWRmmjxgNR2ABWv9RQb3ExLQPSntu0ioxxtt8zlmW-pV9cC5nbvDV8kZSnGuE_gbcXwkgONFWsFZUxr8drrbpybZWTX/s1600/IMG_7950+copy.jpg)
Views of the Southern Appalachians spread from the deck.
|
Z werandy roztacza się widok na Appalachy Południowe.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSNYOcJ4mPenYwVGDRGZp9i-5rWVzEcZ_hgCD37_4jROnUvNhr1tR5VAPjAUXk6FVQg1myH9Eb8zItjFtYldltkj1dxX_sQ8iihS3k099ET0LvkCGOWTR8xfzoKXbZvR4R6kI3pV2Zdp52/s1600/IMG_7958+copy.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfYJodg0VNVCKkImiZtltunG4QOqJu_Ym0DG_fj28lLUZ7iy3XQfdcD4TfUOgwzVXMHhBFBPu9Ka8dxzTQrkvZ4KU02QbvJ0DoS8rEkq_PtlJ3mGIjHlu78EuFCm385BVodu4WphoMJ3cz/s1600/IMG_7990+copy.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir0Qz7jMco-xIS9WfUGJi-UypIJnukDllEFB1G-tYxHd9ioQ8tp8-wn2cGBRK367q9dm4nJBrmo7AJMRs04rkakZW5IXkU0TVF87oRkvEh-3gXzxWo3WPghWMJyBlGv1xkAi5QZFENBebx/s1600/IMG_7961+copy.jpg)
We occupied the couch for a few days. Prince Eric kept guard. | Przez kilka dni okupowaliśmy kanapę, a Prince Eric pilnował porządku. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8veAHQgaEEnXALpOIYN3lnLLZXJMLp0zD6dSMnaCJfm6yfm6O7lsfB7Ksp_yfD3GXGOOOR7Nb8jMrVZW9dWSZJLed1IVm7l5oXsp6d96z5cmNGuVEfp0UXJ6NN3byU4RG1BNypeAgyIG_/s1600/IMG_7977+copy.jpg)
Dave is a professional musician.
|
Dave jest zawodowym muzykiem.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm-F_XMJv6lIcJWfBB3W7Nj0JRBwvnrrB1MTSNRoN9xmaPNhAsZ50RYIR6mHzzFHmII1KAliKIcg811rueepy40INl14mMcaysNmf5y07wmxN_S0RwHnzPTbEUX8_SmY0IKZKr3epjjJ-z/s1600/IMG_7973+copy.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLeuMBAiVrUmAvFT9YM2MpazTcHJu55HbUWxnFFVVQtNTns2MOQqk67_1prxJjZczoSNvytxULebU5W6B3uRoJLj_1AsoxV2C_pQpQmmvmeSimJbZ0iB2Kyary3xU0jnpZOXTWp60XrDnO/s1600/IMG_7933+copy.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWnAZyPUVk0-gL1_EoC9JguzecTU1M9-_qHs4NkSisCG2NtDVGcIKXKDPC_8CQaCxmhAbzZByZ9f-hbM1A__UtnUvQF3wYq21QZT_kqIwFLPpVIT68v314p9G7GOrJfpOC80ap95ymCYqf/s1600/IMG_7920+copy.jpg)
Christmas dinner was very casual and laid-back.
|
Świąteczny obiad był nieformalny i na luzie.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5ZYiaM74ED1SvFZffByTplHbGxb_Y834xKN4QEPf8Qv7uqc4VTGncrYYRHp3PXowiONywzU6LXVhAlAMkhWlDV4xLzM5whr1Zh4oZ7t8xZYK1EInGBm7Uz20YzRVDXtKmcOPBQYs0SA_I/s1600/IMG_7946+copy.jpg)
After dinner we played Clue. Lee's family fiercely competes among themselves in a variety of games. Sometimes things get ugly and cutthroat. The winners talk smack, the losers get offended. I am a perfect fit. | Po obiedzie graliśmy w Cluedo. Rodzina Lee zaciekle rywalizuje między sobą w wielu różnych grach. Czasem robi się bardzo brzydko i bezwzględnie. Zwycięzcy stroszą piórka, przegrani wychodzą obrażeni. Trafiłam idealnie. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh46mSFjdm96BG3pcXdxaYmuVhEUdk65sVHdczBjKMzIU9sdVRfmBYiu4SiFZ4hao-cDtwE9YyvhISSOJE-Dl3A6a-nhi46RoYxZAV9UGqnWVyOGS4IfShT0wzRwKxve6m6fYDxrprktk7I/s1600/IMG_7942+copy.jpg)
We drank all the coffee so we had to get off the couch and go get more. In this inconspicuous house the best beans in the area are roasted and ground.
|
Wypiliśmy cały zapas, więc musieliśmy zamienić kanapę na wyprawę po kawę. W tym niepozornym domku wypalają i mielą najlepszą w okolicy.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtPFng6LE0A9-bm_zmcGFXa2GqHiHlKJn8AhTeG27mSAV-tgO0UeVk5-CMPAj5LD7F2E7pMAdGlYhStOt1FI-kTTVJ0Lp_AP-9tFaEbY4b1xe0BRwrYZfN1q8oCxRoAjq5JLEWxPTTa8vr/s1600/IMG_7936+copy.jpg)
There is also space for a cozy coffee shop.
|
Jest w nim też miejsce na przytulny coffee shop.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCh_qS1Qyd2h4M5zGyz-TKBiMJUWYniEPuhZ1CpgSB5HGvvso2BbGq-nS3DrhCfFUuUktZudn534NCciHyAZgfNCPjtSSfvRdA42_JHPiR8RlkjgRhAg86NCKCezaJkPhMF4o6PJ4X7QGJ/s1600/IMG_7914+copy.jpg)
We visited aunt Diane in her beautiful new house.
|
Odwiedziliśmy ciotkę Diane w jej pięknym nowym domu.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2iVP81l1dTsvAqT3DInxncjyMEXaRCX6UpviKx7RDiX_5sdFN2Ha6mfL0sb1YLpDoGjNO8831pxJRm6q0Uol4I84ARAaSGLKvKIjsAtPw7SvzcUzDhvMm7xBUaEaxqq9SbechyrJnA-9v/s1600/IMG_7913+copy.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfT1v3UG-R8ws_2c9qJQlXUeWjO8kY9U8219xEyaOgOtCHeiFRmd9AP0h-X-7-L3tqGi8vwAJi7RAQTYgl00k5w0JHEU1Sqcu6vQa6gmKR5QXPHq2167UOwfYfmvgkQNNNOLp7oR2Q1CQx/s1600/IMG_7916+copy.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEgi2rx07jVGVM4KwUn46adSzckfg-uFGF96ChuizOynn6MBVwl5mrN9GR1MMwjnZeveqDpEFZtX_qp-bu4YmA-oqC1Hmaerk0SpGvtqKd4y-OHGeM7Dm3udFzepMIURDe09dORkJ9pTJ8/s1600/IMG_7996+copy.jpg)
I've never seen as many sunsets as I have in Central, SC. I like to get up early there, wait by the window for the crazy colored sky or walk through the dark woods to have a morning cup of coffee with Pops. | Chyba nigdy nie widziałam tylu wschodów słońca, co w Central w Karolinie Południowej. Lubię tam budzić się wcześnie, czekać przy oknie na szalone kolory nieba albo wędrować przez ciemny las na poranną kawę do Popsa. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinRxUJuOzzPzmqHnLoLCwItMQ-U5PgG4nL-Yi5uiaYqTdrJg-hJnnkWwD-OPb50G0sD6raajFnCI9dECT5_iOBckpJJRJ4r6EW5A4cy6iDwr_ojGoUqqKkaWoULMpf_aqmmVgR9IyYfwxm/s1600/IMG_7998+copy.jpg)
Two new pups got most of our attention. I don't even want to think about how big they must be by now. | Dwa nowe psiaki pochłonęły większość naszej uwagi. Nie chcę nawet myśleć jak wielkie już muszą być. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk2YG74NBYW4ScKUmPas8E_zEeLq-pLT7bW3S1xVtw3BY_qeSo3I1u8qcLllBL5oGpBTZMiJF0ynNPMDuiSN2HN98f-XqlQ5JH1MHA75tqy6wBlOoaSD5sNt2zXEua6I3MZw0v7lKMjOBi/s1600/IMG_8023+copy.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVxDIC8mcsG6UTTacaNbEid8ChrE2OQEA_bowoy0UvCe7ERSHgyhUviXh5kBCpAIDB0RkavA6wONSSr9x3QVEyEz25Sdpie7-5kwWNzBnegk7hbT24_gbdzJW9uSId9QXfI1vHW3tAejY9/s1600/IMG_8015+copy.jpg)
Zauroczył mnie ten domek i widok z werandy (:
ReplyDeleteMnie również. Do domu przynależy także tak zwany 'domek pisarza', niewielka przestrzeń, wielkie okna, piękny widok, nic tylko siadać i pisać. Zazdroszczę!
DeletePotrafię sobie to wyobrazić i wierzę, że jest czego zazdrościć (:
DeleteCudne zdjęcia. I fajna rodzina. ;)
ReplyDeleteNaklejka "I am so goth..." mnie bardzo rozbawiła. :)
Dzięki!
Deletecudne zdjęcia :D czyżby z analoga? ;>
ReplyDeleteDzięki!. Z cyfrówki.
Deleteprzepiękne zdjęcia .. mają niezwykły klimat ... a przez moment wydawało mi się, że to Ben Affleck w wersji Argo na Twoich zdjęciach :^)) .. serdeczne pozdrowienia :^)
ReplyDeleteDzięki, Piotr. Haha, Ben Affleck zupełnie nie w moim typie, ale w Argo wyglądał całkiem nieźle, więc coś w tym jest!
DeletePiękne zdjęcia ze świetnym klimatem!
ReplyDeleteNie wiem czmeu rozwaliła mnie ta świnka i jej mina na dywanie ;)
Podoba mi się opcja angielski z lewej i polski z prawej :)
Dzięki. Testuję to rozwiązanie z kolumnami. Tekst chyba wygląda czytelniej, ale trochę z tym dodatkowej zabawy. Zobaczymy.
DeleteZakochalam sie w tych zdjeciach! Takie magiczne ...
ReplyDeleteDalabym wiele za taki widok z werandy/okna/balkonu - uwielbiam gory!
Ja też. Od czasu pierwszej wizyty w Waszyngtonie (stanie), marzę o widoku na Mount Rainier!
DeleteTo wygląda tak jak sobie wyobrażałam ! :) Taki właśnie domek z widokami na góry chcę posiadać i taki klimat chcę w nim mieć ! Czy sądzisz, że mogę z nimi zamieszkać ?Nie no żartuję ! Tak wyobrażałam sobie amerykański domek z amerykańską rodzinką a Ty pokazałaś mi, że tak właśnie jest !
ReplyDeletePS. Pokażesz kiedyś wasze mieszkanko czy może już je pokazywałaś a ja przegapiłam ?
Nasze obecne mieszkanie? Pojawiło się przy okazji w tym poście: http://anothermanstenderloin.blogspot.com/2013/01/when-my-brothers-and-i-played-cowboys.html Pewnie je obfotografuję na pamiątkę, więc jeszcze się pojawi!
DeleteA ja mam takowe pytanie - przerabiałaś te zdjęcia? Bo są magiczne. Jak tak po powiedź w jakim programie i w jaki sposób ;)
ReplyDeleteI jakim aparatem robisz zdjęcia ?Polecasz bardziej lustrzanki czy zwykłe cyfrówki które są mniejsze i poręczne?
Tak, dłubałam w nich w Lightroomie i Photoshopie. Używam Canona 60D. Lustrzanki robią lepsze zdjęcia, ale są ciężkimi, wielkimi krowami, więc niestety coś za coś. W robieniu zdjęć ważne jest... żeby je robić, więc jeśli zwykłą cyfrówkę zawsze ze sobą weźmiesz, a nad zabraniem lustrzanki będziesz się zastanawiać, to wybierz to pierwsze.
DeleteDołączę do wątku i chciałabym podpytać: a jakich obiektywów używasz? Zdjęcia w tym poście są naprawdę klimatyczne :)
DeleteWszystkie zdjęcia w tym poście zrobione były Tamronem 17-55mm f/2.8. Używam również Canona 50mm f/1.4, Canona 15mm f/2.8 i Canona 70-210mm f/4.
DeleteAle widok :D
ReplyDeletePsiaki to jest to co kocham.
Rodzinne granie- u nas jest podobnie, namiętnie latem gramy w banalnego Chińczyka lub Remika- ale są walki i też stroszenie piórek i obrażanie się :D
pozdrawiam!
U nas króluje tryk-trak, a zaraz po nim poker, ping pong, rzutki i trafianie co celu (czymkolwiek, rodzina ma na tym punkcie fioła).
Delete