Harar in analog photos, part 2.

I wanna say that...

Not everybody loved Harar like we did. The famous 19th century British explorer, geographer, cartographer, writer, linguist, diplomat, ethnographer, poet, fencer, spy and measurer of human penises in various parts of the world, all in all a man of many interests, Richard Francis Burton, visited the 'forbidden city' as the first European. He was the emir's guest for 10 days but felt more like his prisoner.

In his account, he described ugly natives disfigured by diseases, public executions, piles of trash and hoards of mangy, one-eyed dogs. Finally, he found his pretext for leaving in a small-pox epidemic and hurriedly bid his farewell. It is not clear if he even found time to measure the local members...

Chcę powiedzieć, że...

Nie wszystkim Harar przypadł do gustu jak nam. Słynny XIX-wieczny brytyjski podróżnik, geograf, kartograf, pisarz, językoznawca, dyplomata, etnograf, poeta, szermierz, szpieg oraz mierniczy męskich członków w różnych częściach świata, jednym słowem człowiek wielu zainteresowań, Richard Francis Burton jako pierwszy Europejczyk odwiedził 'zakazane miasto'. Przez 10 dni był gościem emira, lecz czuł się bardziej jak jego więzień.

W swojej relacji opisywał brzydkich, oszpeconych chorobami mieszkańców, publiczne egzekucje, stosy śmieci i stada liniejących, jednookich psów. W końcu, pod pretekstem uniknięcia epidemii czarnej ospy, uciekł czym prędzej z Hararu. Nie wiadomo nawet, czy zdążył pomierzyć miejscowe członki...