As you know, we spent a few days in South Carolina, at Jeff's house (who's Lee's brother). The family got there early, so we had a full day before the wedding for happy bumming around.
Jak już wiecie spędzilismy kilka dni w Południowej Karolinie, w domu Jeffa (brata Lee). Rodzina zjechała się wcześniej, więc mieliśmy cały dzień przed weselem na szczęśliwe nicnierobienie.
We arrived late, and everyone was already tipsy. Soon more drinks and hot peppers hit the table. Here Lee's oldest brother Dave gives it a try.
Dojechaliśmy późnym wieczorem i wszyscy byli już w dobrych humorach. Wkrótce na stole pojawiło się więcej drinków i ostre papryki. Powyżej próbuje ich najstarszy brat Lee, Dave.
The next day begun with coffee. We enjoyed it outside.
Następny dzień rozpoczął się kawą przed domem.
Jeff and Dave's mom, and the bride-to-be Cindy.
Mama Jeffa i Dave'a oraz przyszła panna młoda, Cindy.
Jeff.
and Hoagie.
i Hoagie.
My mortal enemy, Pickles. He's passionate about peanuts and biting me.
Mój śmiertelny wróg, Pickles. Pickles ma w życiu dwie pasje: jedzenie fistaszków i dziobanie mojej osoby.
Cindy and Jeff recently built a chicken coop.
Cindy i Jeff zbudowali niedawno kurnik.
An abandoned dog toy found by the chicken coop. It looks just like a dead body in the woods, doesn't it?
Psia zabawka porzucona przy kurniku. Czy nie uważacie, że wygląda całkiem jak zwłoki w lesie?
Turtle bath.
Żólwia kąpiel.
Emma, Dave and Connor.
Emma, Dave i Connor.
I hate ironing. I bribed Lee with a sandwich to iron my dress.
Nie znoszę prasowania. Przekupiłam Lee kanapką, żeby wyprasował przy okazji również moją sukienkę.
Pops caught him redhanded.
Na gorącym uczynku przyłapał go Pops (Tato).
Damon was the grill master.
Damon był mistrzem grilla.
He didn't forget about the pescatarians. Our veggie burgers are on the upper rack.
Nie zapomniał o pescowegetarianach. Nasze warzywne burgery są na górnej kratce.
Tequila is the family drink of choice. There are a few strategically placed tequila bells around the family compound, and if you ring one, you better have a bottle ready for the family that will come running!
Tequila jest ulubionym alhoholem w rodzinie. W gospodarstwie jest kilka strategicznie rozmieszczonych dzwonów i jeśli uderzysz w jeden z nich, lepiej żebyś miał butelkę tequili dla rodziny, która się niezwłocznie pojawi!
