This film is a testimony to winter. Winter in Dublin, winter in SC, winter in Boston. Two weeks before leaving the Carolina boonies, we still had not secured a place to live. And then, we met Adam via the Internet. Adam is a Boston-based musician who decided to quit his job and buy a plane ticket to Bombay. All of a sudden, all Tetris pieces fit together. For the duration of Adam's travels through Asia, we moved into his place. We shared the huge apartment with a bossy cat named Eleanor. More on that in the next episode of the telenovela. |
Na kliszy świadectwo zimy. Zima w Dublinie, zima w Karolinie, zima w Bostonie.
Dwa tygodnie przed wyjazdem z karolińskiej głuszy nadal nie mieliśmy zaklepanego mieszkania. Aż poznaliśmy przez internet Adama, bostońskiego muzyka, który postanowił pieprznąć pracą i kupić bilet do Bombaju. I nagle wszystkie klocki Tetrisa się dogadały.
Na czas azjatyckich wojaży Adama zamieszkaliśmy u niego, dzieląc wielkie mieszkanie z kotem Eleanor, który rozstawiał nas po kątach. Więcej o tym w kolejnym odcinku telenoweli.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilLtP-9wRqkREh9DxUHRR97pk0Tw5zxa5CAmyAKmq2FG68jcXf6HRqsX7afBLIl-LA6WrN4TKasEg9GlyObrq5YOH-AOpJqdlJ-z_Pbf9cP5ckIwJUqBFmK9HMkTECdC63rLqatlSvddzB/s1600/2013-06-01-00.07.png)
Dublin.
|
Dublin.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggFXOL6qqXl38usbbuc5V3TqQvFMMsqcmNWU1J0z2fnGIlKSkh3l-VjVRFrNUmbXOmm2EpSW-XFlPY6jtb2Uvey1huhZaCmafiedKqeVHNvhm9-YlUuN362IC1MLb1ysfm0Yn6alHzWfIG/s1600/2013-06-01+00.10.00.jpg)
South Carolina.
|
Karolina Południowa.
|
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7zSfNWODAq93xomaqsG24U6l3TLLszcog2f5dsYzwvnROvqXVc6kyvMw34LXGOxONcfJB-Rb-aJd2ZcBfXACsdV__Bd69ptmbOC2QIZd6lt3PouxBxyrFKbM5zbvtk-q3dulcB4H7u3pz/s1600/2013-06-01+00.12.00.jpg)
Boston. We got here just in time to experience the last weeks of the record breaking winter. 110 inches of snow. The city was piling it into 5 story high mountains (see Alps of MIT). Some of them did not melt till June! (sic) | Boston. Załapaliśmy się na końcówkę rekordowej zimy. 280 cm śniegu. Służby miejskie usypywały z niego góry sięgające piątego piętra (zobaczcie choćby Alpy MIT). Niektóre z nich topiły się aż do czerwca! (sic) |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB6XWoLIyQ73p_IoRSpKyHtTL_7PBxBDAFczVeeWsxOOrJfhMFuoyCX-WVIQh1vCMejSSUL0rpGVTqNFDH_GFf8-JecDwY8iV0dJ67kvmBzexnC4jIwWr8z_IGcwAX5sl6jssevLYpMsDZ/s1600/2013-06-01+00.13.00.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHFw4sjnIm5mqMDflD1QU-jPp1_cFGUTRTcihH_D68riR6kvpfQM-3Y_RskdgnTtp6LcKMAi5PFP73AzFOuber6_bFN0gg6SEk8JhCe3hkCRHlz7tovPEwrIru6GuJZStJjP08L3cBn4EV/s1600/2013-06-01+00.11.00-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgARoywrdWUvxpS9-Ui_PTk3k6ayXoThug2yp-LHbW8CsaWS5vZippWAcBhmeBa78RdCZZ9k8pzOatn80_pl4XlHWfk9Jym-uNcsnDitjf_o92_D064Ce5-fUkWgqf6GKs5DNGPFV-zZ8lx/s1600/2013-06-01+00.14.00.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFQzvQZ95t00Y18UosRiJVjhWqNT0ljEizMKNiyWvMlq96RbCLN_RGQ8l_hPhbXf5y4hnjs7u7MzF9whzB7Ttxu9Y1v0fFQrp68BwX5CpxaNk9RLk3QxP40iYrbGicmGtzbqPYnb8v9Bpa/s1600/2013-06-01+00.15.00.jpg)
The residents would secure their parking spots with chairs. We doubted its success rate, but a friend told us that those who break the holy law of chairs, get their tires slashed (with the connivance of the police). | Mieszkańcy miejsca parkingowe zaklepywali krzesłami. Wątpiliśmy czy to działa, ale kumpel wyjaśnił nam, że tym, którzy lekceważą święte prawo krzesła, przecinane są opony (przy cichym przyzwoleniu miejscowej policji). |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnS4w0jnNp-iM1fY4Na6XSvu5ZU2UP8eGyVJh6s0JVjCUXNGVGGfptnUk7KagOWwLrKm9NUgmyWoFCwOIKNFj0LoPMZe39JU7q1vqSDPSRUZdjIRFk4LEZfhrgn9VGmvkZeruGR-a_Fl-n/s1600/2013-06-01+00.18.00-2.jpg)
Lee returned from a hair salon looking like a gelled Italian. | Lee wrócił od fryzjera ulizany na Włocha. |
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicXk6WXH7BtUgxill0Uvrbcqqcz0T1Tj8BFtdOCti6UKBDaiJCYAUjNiVFAnGzZIDpqqRLc8Pd8Zh7EzE-VOR8euVyxwlF6lmIPE2dUP88sB7dOW7hG6_C3LNxNz3VHPGb8yLTbZW4A9wQ/s1600/2013-06-01+00.17.00.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmM8gciIE3ChFr13R_0M8D-S-nbhANwDNTzzeYdH7iSuEVd3RcVyf2XvykEXziuwHoUmiCDRMABa1GOaj1IsWrygxufQcX6vX8ulRJjKKfb269o9xOFHo1Z2NvUOyMT5n3YStcsM7pmMfQ/s1600/2013-06-01+00.21.00.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTKetTR0VJAqn5Ip4_P83mze5UugZM1NUTc77wpYCVIkABQQyqwQ04mxK5yvDZJTJhMa9ie2taevSzbxYFE3sL90HcOwubx2sxyHW5G-kJI4I_U2Y9wnrppM8q4XQ1gKZQjcAiFGciMuUz/s1600/2013-06-01+00.22.00.jpg)
wyobrazam sobie ze Lee ma ogromny dystans do samego siebie, bo zakladam ze wie ze o nim piszesz tu uwdzie ;-)
ReplyDeleteNo raczej! Jak na celebrytę przystało, Lee zatwierdza zdjęcia i autoryzuje teksty.
Deleteleżaki i krzesełka ogrodowe + śnieg = mistrz. miałam pytac, po co one tam stoją (wyobrażałam sobie jak ludzie po prostu na nich siadają i spędzają tak czas...), ale wyjaśnienie przyszło szybko i momentalnie mnie rozwaliło.
ReplyDeletewszedzie dobrze gdzie nas nie ma! ja w tym roku nie widziałam śniegu i chociaż tydzień po śnieżku bym sobie chętnie pochodziła (jednocześnie mląc przekleństwa pod nosem na "tę zasraną zimę"). pozdro!
Ano racja. Zimą wszyscy się wściekali, a teraz już zapomnieli i pomstują na upały. Pozdrawiam również!
DeleteCałkiem słodki ten kotek, co on złego zrobił?
ReplyDeleteNo przecież to nasz chłopak! Eleanor jeszcze się pojawi.
Delete