A week ago, we got back from Edinburgh. I know, I know, I'm not used to such current posts neither! It's so hard for me to keep pics from Scotland to myself though! I gotta share them right away.
Time for shocker number 2: it was our first visit to the UK. I have no idea how it is possible.
The destination was chosen pretty randomly. We both had a week off so we started looking for cheap plane tickets. We found a deal for Belgrade, but somebody took it right out from under our noses. Then we found one for Vienna and the same thing happened. When one for Edinburgh came up, we acted fast.
Tydzień temu wróciliśmy z Edynburga. Wiem, wiem, też nie jestem przyzwyczajona do tak aktualnych postów! Trudno mi jednak usiedzieć na relacji ze Szkocji, więc myślę, że wskazana będzie natychmiastowa publikacja.
Uwaga, tu następuje zaskoczenie numer 2: to była nasza pierwsza wizyta w UK. Sama nie wiem jak to możliwe.
Cel podróży wybrany został dość przypadkowo. Oboje mieliśmy wolny tydzień, więc zaczęliśmy szukać tanich biletów. Znaleźliśmy super okazję do Belgradu, ale ktoś nam ją zwędził spod nosa, potem do Wiednia, ale zanim się zdecydowaliśmy, też przepadła. I nagle nawinął się Edynburg. Polecieliśmy.
The entertainment during our flight was provided by two middle-aged Polish ladies seated directly behind us, who drank a whole bottle of vodka from the duty-free shop.
A big point for Edinburgh for the painless bus transportation between the airport and the city center.
Podniebne rozmowy rodaków piękne są. Tuż za nami siedziały dwie panie w średnim wieku, które w ciągu lotu obaliły butelkę 0.7 wódki ze strefy bezcłowej. Nie było nudno.
Wielki plus dla Edynburga za bezbolesny transport autobusowy do centrum.
We chose a small hostel in the Old Town. Our room faced the Royal Mile, the Old Town's main artery.
Wybraliśmy kameralny hostel w środku Starego Miasta. Okna naszego pokoju wychodziły na Royal Mile, główną arterię edynburskiej starówki.
The Baked Potato Shop located on Cockburn Street (what a picturesque name!) is a well known institution among the locals. It has one specialty (baked potatoes) and one table. And it does not serve meat.
The Baked Potato Shop na uliczce o jakże malowniczej nazwie Cockburn, jest znaną instytucją wśród mieszkańców. Ma jedną specjalność (pieczone ziemniaki) i jeden stolik. I nie serwuje mięsa.
Hunger paralysis.
Paraliż głodowy.
The potatoes are the size of my head and explode from the filling overload. Mine was stuffed with avocado salad and Mexican salad, and Lee's with avocado salad and extra cheese.
Ziemniaki są wielkości mojej głowy i pękają od ilości nadzienia. Mój miał w sobie sałatkę z awokado i sałatkę meksykańską, a Lee sałatkę z awokado i dodatkowy ser.
Later, we climbed Calton Hill. The views of the city and the bay of the North Sea are great.
Potem wdrapaliśmy się na Calton Hill, z którego rozciąga się piękny widok na miasto i zatokę Morza Północnego.
The National Monument of Scotland, often referred to as 'Scotland's Disgrace', is the hill's biggest surprise. The construction of the monument, which was (quite obviously) modeled after the Athenian Parthenon, began in 1882, but a few years later the funds ran out and it was never completed.
National Monument of Scotland, zwany często 'Zakałą Szkocji' (Scotland's Disgrace), jest największą niespodzianką wzgórza. Budowa wzorowanego na ateńskim Partenonie pomnika rozpoczęła się w 1882 roku, ale kilka lat później fundusze się skończyły i budowy nigdy nie dokończono.
Every April, the Beltane Fire Festival takes place on the hill. The Disgrace looks
amazing then.
W kwietniu na wzgórzu odbywa się Beltane Fire Festival. Zakała wygląda wtedy niesamowicie.
Royal-Route.jpg){kind=link}