Day 6 / Dzien 6.

This park was full of wonders. In the morning we discovered that we not only had a great river view but a lake view as well. Somehow we chose a sliver of land in between the two to spend the night. Another great discovery was that there was a shower facility on a nearby beach. After an ice-cold shower you don’t even need your morning coffee…

Ten park byl pelen dziwow. Rano odkrylismy, ze mamy nie tylko doskonaly widok na rzeke, ale rowniez na jezioro. Udalo nam sie wybrac waski pasek ladu pomiedzy nimi na spedzenie nocy. Kolejnym wspanialym odkryciem byl budynek z prysznicami na pobliskiej plazy. Po zimnym jak lod prysznicu nie trzeba nawet pic porannej kawy…




We visited a local fish hatchery, which had an interesting collection of specimen in jars of formaldehyde. There were also large tubs with floating eggs that were being hatched. Eyes seem to be the first thing to develop so the whole thing looked like lava lamps full of eyes!

Odwiedzilismy miejscowa wylegarnie ryb, z ciekawa kolekcja okazow w sloikach z formalina. Byly tam rowniez wielkie tuby z zawieszonymi w wodzie rozwijacacymi sie jajeczkami. Wyglada na to, ze pierwsze wyrastaja oczka, wiec calosc przypomina lawowe lampy pelne oczu!








Next, we took local roads* to Mitchell, to see the famous Corn Palace a.k.a. the Taj Mahal of Agriculture. Every year local artists use thousands of ears of corn and great amounts of grasses to create new murals. It all started in 1892 when the first palace was constructed and the area’s crops were impressively showcased in order to lure settlers. The early palaces are really amazing but it seems that now there is a bit lost. The palace is surrounded with souvenir stores and photo-opportunity objects like Happy Corn. We gave in (pictured).

Nastepnie lokalnymi drogami* udalismy sie do Mitchell, zeby zobaczyc Kukurydziany Palac zwany rowniez Tadz Mahal rolnictwa. Co roku miejscowi artysci tworza nowe murale przy uzyciu tysiecy kolb kukurydzy i wielkich ilosci zboza. Zaczelo sie to w 1892 roku kiedy skonstruowany zostal pierwszy palac eksponujacy miejscowe plony, a wszystko po to aby zwabic osadnikow. Wczesne palace byly naprawde niesamowite ale wyglada na to, ze obecnie czar zostal nieco zagubiony. Palac otoczony jest sklepami z pamiatkami oraz obiektami, z ktorymi turysci moga sobie robic zdjecia, jak np. Szczesliwa Kukurydza. Zlamalismy sie, jak trzeba, to trzeba (zdjecie ponizej).

* You could argue that there is nothing to see. But I enjoyed flat landscape of never ending fields. Horizon is very far away. Living in a city it’s easy to forget how big the sky can be.

* Ktos moglby powiedziec, ze nie ma tu nic ciekawego. Ale przyjemnie jest ogladac plaski krajobraz z niekonczacymi sie polami. Horyzont jest bardzo daleko. Mieszkajac w miescie latwo jest zapomniec jak wielkie moze byc niebo.


1892


2009




The day was wrapped with dinner at an Ethiopian restaurant. Who would have thought that Sioux Falls had at least three of them? Now I could really consider living here.
We are spending the night at a ghostly rest area north of Sioux Falls.

Dzien zwienczylismy obiadem w etiopskiej restauracji. Kto by sie spodziewal? W Sioux Falls jest ich conajmniej trzy! Teraz naprawde moge zaczac rozwazac zamieszkanie tutaj. Noc spedzamy na wyludnionym przydroznym miejscu wypoczynku na polnoc od Sioux Falls.