Sunday, November 8, 2009

Day 73 / Dzien 73.


Lee woke up with shooting pain between his knee and buttock, so we ended up going to an emergency room at a local VA hospital. With an almost-empty waiting room it took close to 5 hours to see a doctor. I'm wondering if they'd been briefed on the 'emergency' part. We still don't know what's wrong, a few tests will be required.
At Uwajimaya, a phenomenal oriental market, where we went to pick up a few things for dinner (I'm on a huge curry kick these days; curry supposedly destroys cancer cells!), the multitude of choices gave me shopping anxiety. I wanted to buy EVERYTHING. My version of the 'kid in a store' moment.

Lee obudzil sie z paskudnym bolem promieniujacym od kolana po posladek, wiec udalismy sie na izbe przyjec dla naglych przypadkow w pobliskim szpitalu dla weteranow. Prawie pusta poczekalnia, a i tak trzeba bylo czekac niemal 5 godzin na zobaczenie lekarza. Nie jestem pewna czy przerobiono z nimi, co 'nagle' znaczy. Nadal nie wiemy co jest nie tak, potrzebne bedzie kilka testow.
W Uwajimaya, fenomenalnym orientalnym supermarkecie, dokad udalismy sie zeby kupic kilka rzeczy na obiad (jestem w fazie ciaglego gotowania curry; curry podobno niszczy komorki rakowe!), mnogosc opcji spowodowala u mnie sklepowe zaburzenie lekowe. Chcialam kupic WSZYSTKO. To moja wersja 'dzieciaka w sklepie z zabawkami'.


Gay version of magnet poetry set.
Gejowska wersja zestawu do ukladania poezji na lodowce.


Duncan's morning computer time.
Duncana poranny czas przy komputerze.

Ian's comic collection under a coffee table.
Kolekcja komiksow Iana pod stolikiem do kawy.



Duncan made waffles.
Duncan zrobil wafle.




And Nathaniel cooked Japanese noodle soup with pork.
A Nathaniel ugotowal japonska zupe z makaronem i wieprzowina.

Lucky Ian has two cooking-savvy men in his kitchen.
Fuksiarz Ian ma w swojej kuchni dwoch gotujacych facetow.

Ian and Nathaniel doing typical Japanese teenage girl picture poses.
Ian i Nathaniel robia typowe pozy do zdjec japonskich nastolatek.

2 comments:

  1. I co dalej? teraz pojedziecie przez cale Stany i do chalpki? czy ciagle na poludnie i zrobicie trase jak tony halik? tylko ze ona zaczynal od konca ameryki pld a skonczyl na alasce - wy mozecie zrobic na odwrot :)))
    pozdrowienia!
    ania i glowa

    ReplyDelete
  2. Pewnie wzdluz zachodniego wybrzeza, zboczymy tylko do Utah, a potem przez poludnie. Niestety pod koniec grudnia musimy byc w domu, wiec nie mozemy Halikowac. Ogladalam ostatnio nowosci na Waszej stronie, bardzo imponujace! Pozdrawiam!
    Gosia

    ReplyDelete

Tyler: Can I ask your name?
Ally: Anonymous.
Tyler: Anonymous? Is that Greek?