One Sunday Glenn, Michael and I went to Hampden. Hampden is a mix of old and new, hip and white trash, fancy wine bars and dirty dives. It's the essence of Bawlmer, as the locals call the city.
A funny fact: Forbes Magazine recently chose it as one of 'America's Hippest Hipster Neighborhoods'. Are you wondering since when Forbes is a judge of hipsterness? So am I!
We pewną niedzielę pojechałam z Glennem i Michaelem do Hampden. Ta dzielnica to mieszanka starego i nowego, hipsterów i białej hołoty, eleganckich winiarni i spelun. Jest esensją, jak to wymawiają miejscowi, Bawlmer.
Zabawny fakt: magazyn Forbes ogłosił niedawno Hampden jedną z 'Najbardziej Hipsterskich Dzielnic w Ameryce'. Zastanawiacie się od kiedy Forbes jest wyrocznią w sprawach hipsterstwa? Ja też!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWTVNXSNBppkzvm_ucwwJCRb-rW9jf1HIGd8-83n_vF0cs93wWswFXHQG63Wj9pHYaRSkGjC-3vke14AvsN2Bt7phlvLzJYINsLQQ3yII2Ms7_7lGHowCFNi67CGZCOgcVH48ePDTQE6sH/s1600/IMG_7491_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8o9HGVbWDnE8PJRInVkNSo36o_J7nVy08P0y6gft8IGQYTKyJvXM-4fxCWXdShe9qW47FvwhrrRLs1qTuHhzVs9ShT1QYkvsrkuWu8zufy6LWP1ncgWyptEaGyQItc4QGz_pyEQjjgWNj/s1600/IMG_7496_1-2.jpg)
Brunch at the Golden West Cafe.
Brunch w Golden West Cafe.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0o-MWKP5mPaDfcnQtwYRbXptR38m_6OryGJHmOsSiUNwLcUrBczpX7SbUk5-aaW6hyphenhyphenQ4CjB_FGZilAZS8NEzFQYMfi6Yv6ewuc2c7cs41ofordVTeQlEBXLXkGB2I7s9eSHa1dpOuFVmm/s1600/IMG_7499_1-2.jpg)
Pickled okra, asparagus, giant olive and celery garnish on a rockin' Bloody Mary.
Marynowane piżmian i szparag, gigantyczna oliwka i seler naciowy wieńczą świetną Krwawą Mary.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBi-GPEgsqAXdw4Hhz9rBV7BhkIVsNvaRxx5GCBkCcjW5P44psv_JokBjOjtshOEhMFxcqiBtCrR62m5CZGGDG0oVUBsSbXIIzcmfVZ6DNhd0IXqIWtGAaR4x0Nw0Je7OTVcPBDi60jhAy/s1600/IMG_7502_1-2.jpg)
My huevos montulenos - corn cakes, beans, 2 sunny-side up eggs, salsa fresca, chile sauce, feta, fried banana and a flour tortilla. It last me for 3 meals.
Moje huevos montulenos - placki kukurydziane, fasola, dwa sadzone jajka, salsa fresca, feta, smażony banan i pszenna tortilla. Wystarczyły mi na trzy posiłki.
Moje huevos montulenos - placki kukurydziane, fasola, dwa sadzone jajka, salsa fresca, feta, smażony banan i pszenna tortilla. Wystarczyły mi na trzy posiłki.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiujuOYlDKjrLjcxo9ah1nt0oZlf-Jyhc9Y4O5cDsvsvBGeFs2nBJZH46WQTxW9qeZ_Mw0KeGrheGdQgk8LaduwpUgPDJvD_xq2w3PwFlflu3Uy_MuyMeDGb14faag45rnj4nfijVfyDzZP/s1600/IMG_7503_1-2.jpg)
Michael's Elvis pancakes - bacon on the inside, fried banana and peanut butter on top.
Michael zamówił penkejki Elvisa - w środku bekon, a na górze smażony banan i masło orzechowe.
Michael zamówił penkejki Elvisa - w środku bekon, a na górze smażony banan i masło orzechowe.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVT2J9c2PctMu2LYM4zB3uiKQdWt7SrRraMKSBla_rDezBRYTQDJ7zJcrMajGkQ_d6dkzEfP4G63FJRSGLGYSzvnV-T5k65AzNkUNpcSFfYrOrWScqjrGB6BaVHT0CfSZtAAL-1sA95y1b/s1600/IMG_7507_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTG6rvF-MWVlKYb9N2Gar7ppTvSOlclZy1C6DeKam5xfYYIeTSwxt3xK3BUtf3GOd1e5p2J8lLPJ53-xqEh-piAovBgEjFwSTApxMpPnLGFRhc1ldjKXgdPqG6YDqAidcqEzk-4_QyROWj/s1600/IMG_7509_1-2.jpg)
A visit to Atomic Books.
Wizyta w księgarni Atomic Books.
Wizyta w księgarni Atomic Books.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLnprdJIxjwM6DUK0vv2O6-ctCgB6wXFDQ8cg9jqaz0moj-Le4xJ9_W16SKzjG_LuFV2bGrXZhoxwwjQy3F60dxKmiSweJQzvc5xjP7LBPgBkdg4KpbE8ymYaimwiQ_7X2yedKE05UAEqX/s1600/IMG_7512_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnJF91NfDLJOHDcbTn7DkMhLhpjSqLQljh0PqFeQ2BgGZLMeZqVXDDDsygrMmyBohgh3CqvkM0oBIurtd2iXiaT06c09Ojo3r_H34pcJz1RPIMJQ0vRl6dxvtSywQInLhU0HuWDqT-GZ4u/s1600/IMG_7515_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4V_fTKm7acUa_eC-kPjzVs9LoXQ_QyhiulvU4BbuRasd7v9ssYSnAeFr5IP_ymNdMT-cAyI3_qr1ydi1mP2xzV8qq7NAz2vNsbk9IO0LuR7ak4ZmFN0uaOJg9pni6pBmnC5olGpiCLLaV/s1600/IMG_7518_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjL10pLRdIZApQ57fQkOca4etjt5m6iUkXTfeZ3D7Gw0NpL7-yVmohOjo_8k2FJgq6Ebhyphenhyphenv8rsrQxEXKnwhnHzRcxNqpFNsSYvFo2d9jwWWaNxZMuSZt8xSaIRnjh2ofOQTPQF_z633QnN/s1600/IMG_7522_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJdiVN6FlnQnBS8WUygWkjPejfD4qsh5HvH7t_NHlNMTlWIGHXCc7vYXaq2BUv5mgksgMERYSeP9qCRf-HvBkiuucDZOSAdU6hsI_FjAj5woqDYKGf_5EwjZGe8IdvKFOLtvQ5NENAqzGL/s1600/IMG_7527_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzaoHKItkk0oAR7aRJxm_D47v9CbF4ERxyNto3LTMs2Gu50VE0sPmtjD74_vnpTz8FIDPoo8LxKnAaSEWmC9UUeIj7Y_pbdBiZ6fCRjTugyx1gKSXvOxjRKYZd0AJmiejgG8YAMXSuMi32/s1600/IMG_7528_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnOpHhyphenhyphen75a095Do8OYF3c0CzTcIjze-8Ohe5CIU8yYBBa779_uTvK8rdKJM2dIkJcJTozYn6WA7dTZwvkJQZ6G3YYTmgSFedBCbcdtVP3Qu3eErotzfGJssIbfjkodv24hlteJAkjW0g39/s1600/IMG_7529_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB7JzCdABmk7g99p7DZqsKq8AviSmNTx70j7k2dyy7QGUqhedXH-zMjTwzu5flvWT4mviqwY39DHfvCAkKw37mxQfNFVj5TKsoRCLrgtqaCeLBhDZBPB56o3TF89na5EsbwO44-tvOpy_g/s1600/IMG_7531_1-2.jpg)
Cafe Hon's pink flamingo is quite a landmark.
Różowy flaming jest znakiem rozpoznawczym Cafe Hon, która niedawno pojawiła się w Kitchen Nightmares Gordona Ramsey.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZhy7mDsIllkqSE-0SLLAV1zBtyPjdUF07kDsFWXy4xyKVA7kwqyOr5xsJwiWgnBerdkfZuLH2MoYwBlQ_XstL-a_gPWKTxBV6Dgqla1HQUWwISZoC-fV6oqPp9Jkv7dqYVTNyaZ9QlBbC/s1600/IMG_7533_1-2.jpg)
Sprout is a hair salon down the street.
Sprout to pobliski salon fryzjerski.
Sprout to pobliski salon fryzjerski.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjB5UhEWYAitY2Q05h4bawW652AIGrQu0bMc-2SiztiV83UeAh9Prg0RX2qt8TrTiXkXanQ4l7tvEYv7CMdDKhM-h2K8QXTBuva_yrbtBR2e0wTA6L4AD0dMvXOwYzWW2Gcd9298CmrY4WZ/s1600/IMG_7537-2-2.jpg)
We met some pretty puppies...
Poznaliśmy pięknego psiaka...
Poznaliśmy pięknego psiaka...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXx7fjUqaWbg91qLdvepQpvH8D1D1HuRH1CW9t-1-ldy0diQyU7mOZqFLVACXGBrDNX8JUjmdxE9NndNxSNBddKjLrAJj6nZP_tKraRGa1M62rLWW9PfY40r_e-eE8bpQupDbWa_amkvwc/s1600/IMG_7553_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUWoXEHKXxwggsF28chQ3vv7c2DHg638yoSW7f_TOJlx6seRUgDTYty5UH0gPRuXcKl4QsA65iktQJJZUX1S9GkKW3FnZMkWYErAxFEHh_cPA-xMbnvrQ9AmGwzpA-w93IuNX6Cltm2YGg/s1600/IMG_7571_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPhxKZB6kUlfXqDPyQcV0wX35Yys3wkOtKo4dhEmftAyq9wf0k62DxSdtVlbb9EAO_YFDWhza3l4LzD9v85cjcUPmiNXku36f5Gy_qBlkWTUYuSnahgnguQ1bwL1Q6w1DBfy9sZx9djPls/s1600/IMG_7583_1-2.jpg)
...and some... uhm... interesting looking ones.
...oraz psiaka... hmm... wyglądającego inaczej.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUWNUzWAHNQwZutbC4dOJOP8FyiFCqmzfpQ1j4h0O7LMMxFSKcpTNX_6mQ0v-dIJGJftFL0UIsMQ7SqNl3rX0w17IaucrQY75MydSPuElZNXTE7cZ0qQnj-AocXFEO4Cu69mcmLXcjJdhw/s1600/IMG_7586_1-2.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaN2G9vgpIrgqNxDD4SwEOwWAnLQcgu9N9oQ_bIRSr40vIVeF6X_pzMpWWzXAnXEW_qO6sJvP_2ndZFFz1o4JaD1406OS8zvp4z-dFWusru6I0ShVbEuAoTPJnxZSFpmsru87F5WcCwISM/s1600/IMG_7587_1-2.jpg)
At a vintage store I found these salt and pepper shakers...
W sklepie ze starociami znalazłam tę solniczkę i pieprzniczkę...
W sklepie ze starociami znalazłam tę solniczkę i pieprzniczkę...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsatRGuylpLHYnbaly4D1YJhVofXtSllAVnYWFGk__zRhVSmOrcL09gqTU-HdqSeBu4FUZSpC4JJjVYsgabd0L9Z9sxzCOXnHHjSd_06ApMb9G4r1GhFVvGc3N8sXLfiTxJtXSA6xY087Y/s1600/IMG_7590_1-2.jpg)
...and Playboy issues from the '80s.
...i numery Playboya z lat 80.
...i numery Playboya z lat 80.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2-GbG3o___ipXU72hcEKAtPs7cm4vAW7D485MHnlmK3FiADHRa7mxXyw6NPfnLBku0NvDrlYKITct_kfCnHS6qJWf00OUdJ7vuAusAfPkLz_V2HHoMxHbiobJjFxHmaHn2upIjevIi3Q_/s1600/IMG_7594_1-2.jpg)
bo kobiety uwielbiaja biegac polnagie!
ReplyDeleteCzasami nie mogę uwierzyć, że żyłam w latach osiemdziesiątych...
DeleteA swoją drogą ciekawe czy za 20-30 lat ktoś będzie się nabijał ze świerszczyków z 2010s :)
Krwawa Mary wygląda smakowicie!
ReplyDeleteMuszę kiedyś podać przepis na moją wersję!
Delete