Happy 2013!

We have 2 turn of the year traditions. The first one is pictures with New Year wishes. The second is a NYE movie marathon. Usually we stop on the way to the theater to pick up something good to eat and fill up our flask but this year we had to do it differently. We're visiting the family in South Carolina and had to drive to the movies so we couldn't have a drink. In the turmoil of last week (4 states, Christmas, 2 new puppies in the family!) we had very little time for anything and left the pictures for the last minute.

Therefore... improvised but hearty wishes for a wonderful 2013! Squeeze the most out of it!

Mamy dwie tradycje związane z przełomem roku. Pierwsza to zdjęcia z życzeniami noworocznymi. Druga to sylwestrowy maraton filmowy. Zwykle w drodze do kina kupujemy na wynos coś dobrego do jedzenia i napełniamy piersiówkę, ale tym razem było nieco inaczej. Jesteśmy w odwiedzinach u rodziny w Karolinie Południowej i do kina musieliśmy dojechać samochodem, więc piersiówka odpadła. W ferworze ostatniego tygodnia (cztery stany, święta, dwa nowe szczeniaki w rodzinie!) mało mieliśmy czasu na cokolwiek i zrobienie zdjęć zostawiliśmy na ostatnią chwilę.

A więc... improwizowane, lecz serdeczne życzenia wspaniałego roku 2013! Wyciśnijcie z niego jak najwięcej!

Here and here you can see the wishes from previous years!

Zdjęcia z poprzednich lat możecie zobaczyć tu i tu!