Tuesday, January 1, 2013

Happy 2013!


We have 2 turn of the year traditions. The first one is pictures with New Year wishes. The second is a NYE movie marathon. Usually we stop on the way to the theater to pick up something good to eat and fill up our flask but this year we had to do it differently. We're visiting the family in South Carolina and had to drive to the movies so we couldn't have a drink. In the turmoil of last week (4 states, Christmas, 2 new puppies in the family!) we had very little time for anything and left the pictures for the last minute.

Therefore... improvised but hearty wishes for a wonderful 2013! Squeeze the most out of it!


Mamy dwie tradycje związane z przełomem roku. Pierwsza to zdjęcia z życzeniami noworocznymi. Druga to sylwestrowy maraton filmowy. Zwykle w drodze do kina kupujemy na wynos coś dobrego do jedzenia i napełniamy piersiówkę, ale tym razem było nieco inaczej. Jesteśmy w odwiedzinach u rodziny w Karolinie Południowej i do kina musieliśmy dojechać samochodem, więc piersiówka odpadła. W ferworze ostatniego tygodnia (cztery stany, święta, dwa nowe szczeniaki w rodzinie!) mało mieliśmy czasu na cokolwiek i zrobienie zdjęć zostawiliśmy na ostatnią chwilę.

A więc... improwizowane, lecz serdeczne życzenia wspaniałego roku 2013! Wyciśnijcie z niego jak najwięcej!




Here and here you can see the wishes from previous years!
Zdjęcia z poprzednich lat możecie zobaczyć tu i tu!

18 comments:

  1. Dziękujemy i wzajemnie! Super są te zdjęcia, na których musisz stać na palcach - wygląda to uroczo. :D

    ReplyDelete
  2. Najlepszego w 2013!
    Fotogeniczni to Wy jesteście, bomba ujęcia:-)

    ReplyDelete
  3. Najlepszego!
    Gosia, powinnaś być na zdjęciach dużo częściej. Jesteś bardzo fotogeniczna! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Też chciałam to powiedzieć. Wyglądasz na bardzo skromną osobę ;)

      Delete
  4. Świetne zdjęcia! Wam również najlepszego w 2013!

    ReplyDelete
  5. szalenie podoba mi sie Wasz pomysł ze zdjęciami:)
    wszystkiego dobrego i wielu pozytywnych wrażeń w 2013!
    pozdrawiam!

    ReplyDelete
  6. Gosiu kochana życzę Wam wszystkiego dobrego w 2013! Jesteście świetni! Więcej takich zdjęć poproszę!:)

    Pozdrawiam serdecznie!

    ReplyDelete
  7. Szczęścia jak okiem sięgnąć!

    ReplyDelete
  8. Wielu niezapomnianych chwil w Nowym Roku,aby 13 okazała się szczęśliwa:)Ściskam was mocno i pozdrawiam!
    Sabina

    ReplyDelete
  9. kurcze..już trzeci rok czytam Twojego bloga? wydawało mi się, że krócej. a pamiętam obie wcześniejsze "kartki" ;p Wszystkiego dobrego w Nowym Roku.

    ReplyDelete
  10. Szczesliwego 2013! z pobliskiej Kanady zycze ja!

    ReplyDelete
  11. Wielkie dzięki za wszystkie miłe słowa! Póki co 2013 wydaje się mieć rozdwojenie jaźni. Rozpoczął się fantastycznie (w końcu jesteśmy w długo przez nas wyczekiwanym Nowym Orleanie!) i fatalnie (dopadło mnie choróbsko, w takim momencie...). Mam nadzieję, zadziała magia Waszych życzeń! Pozdrawiamy :)

    ReplyDelete
  12. jesteście świetni :D wzajemnie, mnóstwo radości, miłości i szczęścia życzę!

    ReplyDelete

Tyler: Can I ask your name?
Ally: Anonymous.
Tyler: Anonymous? Is that Greek?