Can you keep a secret, my monochromatic friend?

Jak ja uwielbiam Kapuścińskiego! Czytam Podróże z Herodotem. Ryszard jest w Chartumie i właśnie spędził noc na pustyni paląc po raz pierwszy w życiu haszysz w towarzystwie swoich nowych sudańskich przyjaciół. 
     
     "Po dwóch dniach przyszli do hotelu Sudańczycy spytać, jak się czuję. Jak się czuję? Och, przyjaciele, jak ja się czuję? Właśnie, jak się czujesz, bo przyjeżdża Armstrong, jutro na stadionie jest koncert.
     Natychmiast wyzdrowiałem."

On Starowiślna Street, we discovered a charming courtyard. I'm planning on returning there with a wide angle lens in tow. We've heard that there is another beautiful one a few doors down, at number 10. Too bad it's gated. We're hoping to sweet talk one of the residents into letting us see it.

Na ulicy Starowiślnej odkryliśmy urokliwy dziedziniec. Planuję wrócić tam z szerokim obiektywem pod pachą. Słyszeliśmy, że piękne jest również podwórko kilka domów dalej, pod dziesiątką. Niestety zamykane jest na klucz. Mamy nadzieję, że uda nam się któregoś z mieszkańców ubłagać i podwórko obejrzeć.