Do the Q-tip! Q-tip! Now throw it away! Now what am I doing? I'm making a pizza!

This book, found by me in Baltimore, arrived in Dublin a few years ago as Miśka's birthday gift. I should buy one for myself, because leafing through it guarantees a burst of hysterical laughter.

Ta książka, znaleziona przeze mnie w Baltimore, przyleciała kilka lat temu do Dublina jako prezent urodzinowy dla Miśki. Powinnam kupić drugą dla siebie, bo kartkowanie jej to gwarantowana głupawka.

The picture is a bit fuzzy, but can you blame me that my hand was trembling?

Zdjęcie jest nieco poruszone, ale czy można się dziwić, że zadrżała mi ręka?

Pigeons in Dublin seem less disgusting than those in Kraków. Or maybe I'm being partial after seeing them chow down on a head of lettuce (unfortunately they maliciously abandoned it when they saw the camera).

Dublińskie gołębie są jakoś mniej obrzydliwe niż krakowskie. A może jestem stronnicza, bo widziałam jak ochoczo wcinały główkę sałaty (niestety złośliwie porzuciły ją kiedy zobaczyły aparat).

The victorian George's Street Arcade, where you can buy a bit of everything or get your palm read. There was not a single native Dubliner invited to the market's grand opening and the city didn't forgive the Brits for it for a long time.

Wiktoriański George's Street Arcade, w którym można kupić mydło i powidło, albo poddać się chiromancji. Na huczne otwarcie marketu w 1881 roku nie zaproszono ani jednego rodowitego Dublińczyka i miasto długo tego Brytyjczykom nie zapomniało.

Miśka ran into a friend on the street.

Miśka spotkała na ulicy koleżankę.

Just looking at a shopping mall makes me exhausted, but I did like the interior of the old Dublin Mall, especially the huge clock.

Na sam widok galerii handlowych robię się zmęczona, ale podobało mi się wnętrze starego Dublin Mall, zwłaszcza ten wielki zegar.

After hours of walking around the city, we sat in one of the parks.

Po godzinach chodzenia po mieście usiadłyśmy w parku.

I have no idea where this picture came from since I ran out of film the day before it was taken. But I do like it for its 'zen moment'.

Nie mam pojęcia skąd wzięło się to zdjęcie, bo film w aparacie skończył mi się dzień wcześniej. Ale lubię je za ten 'moment zen'.

The weather in Dublin changes very fast.

Pogoda w Dublinie zmienia się bardzo szybko.

Do you recognize the outline of the church from one of the previous posts?

Rozpoznajecie zarys kościoła z jednego z poprzednich postów?