Cyril, if you must insist on having pigs in the house, could you at least dress them up a bit?

Beacon Hill is one of the oldest neighborhoods of Boston. It's known for its narrow streets, grand row houses, stretches of cobblestones preserved here and there, brick sidewalks, and gas lights that stay on even during the day (sic!). This is the best address in the city - Boston's creme de la creme live here, houses reach through the roof prices, and one can run into John Kerry and Uma Thurman, among others.

Beacon Hill to jedna z najstarszych dzielnic Bostonu znana z wąskich uliczek, ogromnych kamienic, gdzieniegdzie zachowanych kocich łbów, ceglanych chodników oraz gazowych latarni, które oświetlają ulice również w ciągu dnia (sic!). To najlepszy adres w mieście - to tutaj mieszka bostońska śmietanka, domy osiągają niebotyczne ceny, a na ulicy spotkać można m.i.n. Johna Kerry i Umę Thurman.

Sylvia Plath lived in this house on Willow St.

W tym domu przy Willow St. mieszkała Sylvia Plath.

A message for those privy in the arcana of mathematics? Or just a solution to a nagging problem that suddenly presented itself to a tortured student?

Wiadomość dla wtajemniczonych w matematyczne arkana? Czy tylko rozwiązanie dręczącego problemu, które nagle przyszło delikwentowi do głowy?

During the day, Beacon Hill belongs to gardeners, handy men, cleaning crews, and professional dog walkers. Here, three walking buddies await the forth.

W ciągu dnia Beacon Hill należy do ogrodników, złotych rączek, ekip sprzątających oraz zawodowych wyprowadzaczy psów. Tutaj trzech spacerowiczów czeka na czwartego.

Please tell me that you too steal peaks into people's windows.

Powiedzcie, że też zaglądacie ludziom do okien.