Mom says I can ride through the carwash and yoooou caaaan't.

My mom came to visit. Finally the grandma had a chance to meet her furry grandchildren!

Z wizytą przyjechała mama. W końcu babcia poznała swoje kocie wnuki!

Mom and I met Renia and Michał for icecream in Kazimierz (the Jewish Quarter) and later went to see a photo exhibit 'Time. People. Events.' showcasing the best pictures of the year by photojournalists of Gazeta Wyborcza, which is the best Polish daily newspaper.

Na Kazimierzu, spotkałyśmy się na lodach z Renią i Michałem, a potem ruszyliśmy razem do Galerii Camelot na wystawę 'Czas. Ludzie. Wydarzenia. Rok w fotografii Gazety Wyborczej'.

That evening, in compliance with our new tradition, we were hosting a weekly dinner. Pierun was happy to see my mom and sat in her lap. Unfortunately the lovely moment was quickly spoiled. There's a reason why Pierun's nickname is 'Bąki Boy' ('Farts Boy').

Tego wieczoru, zgodnie z nową tradycją, odbywał się u nas cotygodniowy obiad. Pierun ucieszył się na widok mojej mamy i usiadł u niej na kolanach. Niestety ten miły moment szybko dobiegł końca. Jest powód, dla którego nazywamy Pieruna 'Bąki Boy'.

Are there still get-togethers that do not include watching videos on youtube? This evening's highlight was a music video by Cazwell. The ladies liked it more than the gents.

Czy zdarzają się jeszcze nasiadówy, podczas których nie ogląda się youtube? Atrakcją tego wieczoru, był teledysk Cazwella. Paniom podobało się bardziej.

If you haven't seen the 'Ice Cream Truck' video, then you have got to check it out! It's been my pick-me-up song for weeks now. Damage done: I can't count past 4 in Spanish anymore.

Jeśli nie widzieliście jeszcze teledysku 'Ice Cream Truck', to musicie zobaczyć! Od kilku tygodni to moja piosenka na zły humor. Straty: nie potrafię już liczyć do więcej niż czterech po hiszpańsku.

The next day mom and I returned to Kazimierz.

Następnego dnia powróciłyśmy z mamą na Kazimierz.

We drank a lot of mulled mead at the bar on the left.

W barze po lewej wypiłyśmy sporo grzanego miodu.

We went for a walk in the Podgórze neighborhood and walked the newly constructed bridge.

Pospacerowałyśmy po Podgórzu i przeszłyśmy się nowym mostem.

The following day was spent at a traveller's festival. One lucky person drawn from the audience was going to receive a plane ticket to a any place of their choice in the world. I had a strange feeling I was going to win it. Actually, I was convinced. Right before the drawing I put my coat on, because I look good in red, and as a winner I was going to have a lot of pictures taken. Unfortunately, they must have messed something up, because I wasn't picked...

Kolejny dzień w całości spędzony został na festiwalu podróżniczym. Wśród publiczności losowany był szczęśliwiec nagrodzony biletem do dowolnie wybranego miejsca na świecie. Miałam dziwne przeczucie, że wygram. Pewność, właściwie. Tuż przed losowaniem założyłam płaszcz, bo dobrze mi w czerwonym, a przecież jako zwyciężczyni miałam być na wielu zdjęciach. Niestety najwyraźniej coś im się pomyliło, bo mnie nie wylosowali...

Mom's stay in Kraków ended with a visit to a newly reopened branch of the National Museum at Sukiennice (Cloth Hall). It was really neat. Below you can check out my favorites from the collection.

Na zakończenie pobytu mamy w Krakowie odwiedziłyśmy ponownie od niedawna otwartą filię Muzeum Narodowego w Sukiennicach. Poniżej możecie zobaczyć moje ulubione obrazy z kolekcji.

Grocholski, Śmierć sieroty (Death of an Orphan)

Malczewski, Wigilia na Syberii (Christmas Eve in Siberia)

Wyczółkowski, Orka na Ukrainie (Ploughing in the Ukraine)

Chełmoński, Burza (Thunderstorm)

Witkiewicz, Czarny Staw - kurniawa (The Czarny Staw Tarn - Blizzard)