Sunday, September 19, 2010

Pootie Tang will draw you a picture of how he's gonna kick your ass, then mail it to you ten days in advance.

Alhambra is a 14th century fortified palace complex built by the Moors who ruled Granada. It provided refuge to intellectuals and artists as the Spanish Christian Reconquista was taking over Andalusia. Breathtaking Alhambra has inspired generations of artists and is a UNESCO World Heritage Site.

Alhambra jest XIV-wiecznym ufortyfikowanym kompleksem pałacowym, zbudowanym przez mauretańskich władców Granady. Była ona schronieniem dla myślicieli i artystów podczas Rekonkwisty hiszpańskich Chrześcijan w Andaluzji. Powalająca z nóg Alhambra zainspirowała wiele pokoleń artystów i znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.


View from the hotel. The city is getting some rest after a night of celebration.
Widok z hotelu. Miasto odpoczywa po całonocnym świętowaniu.

We arrived in the early morning and had a chance to walk the palace grounds before the crowds and the heat took it away.
Wczesnym rankiem dotarliśmy do parku pałacowego i mieliśmy okazję przespacerować się po nim zanim odebrały nam go tłumy i upał.

In order to see the most beautiful parts of Alhambra, you've got to book a tour. The sights were amazing and fully made up for having to suffer from the company of small children and their parents setting up stroller traps.
Aby zobaczyć najpiękniejsze części Alhambry, konieczne jest wykupienie wycieczki. Widoki były niesamowite i w pełni wynagrodziły nam tortury towarzystwa małych dzieci i ich rodziców zastawiających pułapki z wózków spacerowych.

Alhambra tessellations inspired Escher.
Tesselacje w Alhambrze zainspirowały Eschera.

It was a long 1o days. Thanks for traveling with us!
To były długie 10 dni. Dziękujemy, że podróżowaliście z nami!

5 comments:

  1. Wydaje się, że byliście tam znacznie dłużej:)Niesamowite miejsce ta Alhambra!I jacy wy młodzi i piękni:)
    S.

    ReplyDelete
  2. Z Twoich zdjęć bije ten upał "południowych" krajów, więc patrzę na te zdjęcia i łapię go, bo zaczyna mi już brakować gorąca, podróży i odczuwam powoli przesyt domem :)

    ReplyDelete
  3. i znowu- piekne zdjecia! Ten poranek z mgla- przepiekne!
    No i Wy tez bardzo piekna para!

    ReplyDelete

Tyler: Can I ask your name?
Ally: Anonymous.
Tyler: Anonymous? Is that Greek?