Let's talk about the probe. I mean, what are they looking for?

This is bizarre. Either I am being regularly abducted by UFOs or it's old age creeping up, because I tend to lose up to a few hours a day in unexplained circumstances. How else do you account for the fact that I brought back only a few pictures from our day trip to Portland or that in a city surrounded by the bay on 3 sides, we did not get even a glimpse of water?

Przedziwna sprawa. Albo regularnie porywa mnie UFO, albo to już starość, bo potrafi mi przepaść w niewyjaśnionych okolicznościach nawet kilka godzin dziennie. No bo jak inaczej wyjaśnić, że z całodziennej wycieczki do Portland przywiozłam zaledwie kilka zdjęć, albo że w mieście otoczonym z trzech strony zatoką nie widzieliśmy wody ani przez chwilę?

Pizza is advertised by a turtle ninja that hasn't fully mutated. Because pizza's ready in 10 min. O-kay...

Pizzę reklamuje niedomutowany żółw ninja. Bo gotowa w 10 minut. Acha.

We marched to the other end of town to eat scallops at Fisherman's Grill. When I grow up, I'll be eating scallops every day.

Przemaszerowaliśmy na koniec miasta, żeby w Fisherman's Grill zjeść przegrzebki. Jak będę duża, to będę jeść je codziennie.

Crab roll, aka we found the relatively weak spot on the menu. The FG gods showed their human side.

Crab roll, czyli znaleźliśmy względnie słaby punkt w menu. Bogowie z FG pokazali ludzkie oblicze.

Deep fried locally sourced shrimp. They were good but they could have benefitted from the fine company of beer and a college basketball game (the season has begun!).

Lokalnie poławiane krewetki smażone w głębokim tłuszczu. Dobre, ale brakowało im towarzystwa piwa i meczu uniwersyteckiej koszykówki (sezon już się rozpoczął!).

A Czech tea house chain, Dobrá Čajovna, which is also known in Poland and where I pretty much lived during my college years, has come to take over the US! Of course, in the American locations you can not smoke a hookah (safety first!), but the tea is there and so is the atmosphere. Right after taking this photo, we discovered that our return bus to Boston was leaving half an hour sooner than we thought. So much for relaxing.

Znana również w Polsce czeska sieć herbaciarni Dobrá Čajovna, w której niemal mieszkałam w czasach studenckich, podbija również USA! Oczywiście w amerykańskich filiach nie można zapalić sziszy (safety first!), ale herbata jest i atmosfera również. Zaraz po zrobieniu tego zdjęcia odkryliśmy, że powrotny autobus do Bostonu odjeżdża pół godziny wcześniej niż myśleliśmy. I koniec relaksu.