Saturday, August 10, 2013

I don't speak freaky-deaky Dutch.

The Patterson Bowling Center is one of those places where you can get a good feel for what the Baltimore spirit is like. Its bowling variation, duckpin bowling, was (allegedly) invented right in Baltimore and it's known almost exclusively on the East Coast. Oh, by the way, we are soon going to try candlepin bowling, a bizarre variety specific to New England and the Canadian Maritime provinces.

Duckpin bowling is pretty much the miniature version of regular bowling. It features smaller pins and smaller balls with no finger holes. It is to bowling what minigolf is to golf!

The Patterson Bowling center is the oldest operating duckpin bowling alley in the world - it opened its doors in 1927. The owners are flaunting the renovations that they had done 10-15 years ago, especially the electronic scoring system, but really, it's nothing to gloat about. The screens are outdated, the scoring system is legendary for not keeping the score, and the balls often don't come back to the players. It's very Baltimore.

Despite these shortcomings, and maybe because of them, the PBC is very popular. Young people play alongside families with kids and bowling leagues. You can bring in wine and beer. You can also be harshly cussed out for unintentionally walking outside in your rented bowling shoes (that would be me).

Patterson Bowling Center to jedno z tych miejsc, gdzie bardzo wyraźnie poczuć można klimat Baltimore. Tutejsza odmiana kręgli, duckpin bowling, została (podobno) wynaleziona właśnie w Baltimore, a gra znana jest niemal wyłącznie na Wschodnim Wybrzeżu. Swoją drogą, wybieramy się wkrótce zagrać w przedziwne candlepin bowling, odmianę typową dla Nowej Anglii i kanadyjskich Prowincji Nadmorskich.

Duckpin bowling to taka miniaturowa wersja kręgli. Gra się mniejszymi kręglami i mniejszymi kulami bez otworów na palce. Duckpin bowling ma się do kręgli trochę tak, jak minigolf do golfa.

Patterson Bowling Center to najstarsza, wciąż czynna kręgielnia z duckpin bowling na świecie - otworzyła swoje podwoje w 1927 roku. Właściciele chlubią się renowacjami jakie przeprowadzili 10-15 lat temu, zwłaszcza elektronicznym systemem liczenia punktów, ale tak naprawdę, to nie ma czym się chwalić. Ekrany są bardzo przestarzałe, system jest legendarnie już mylny, a kule często nie wracają do graczy. Całe Baltimore.

Mimo to, a może właśnie dlatego, PBC jest niezwykle popularne. Grają tutaj zarówno młodzi ludzie, jak i rodziny z dziećmi oraz ligi kręglarskie. Można na miejscu skonsumować przyniesione ze sobą piwo lub wino. Można też oberwać piękną wiązanką za nieumyślne wyjście na ulicę w wypożyczonych butach do kręgli (to ja).


I know! I'm flabbergasted too. I'm in a picture.
Ja też przecieram oczy ze zdumienia. Załapałam się na zdjęcie.


4 comments:

  1. Ale
    ty ładna i zgrabna dziewczyna jesteś ;) Dodaj więcej swoich zdjęć !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dzięki! Też chciałabym częściej pojawiać się na zdjęciach, ale Lee uparcie unika ich robienia.

      Delete
  2. tez sie spotkalam z takimi malymi kulami do kregla, w New Hampshire : ) super zdjecia !

    ReplyDelete
    Replies
    1. Małe kule = mniejsze zakwasy! Dzięki!

      Delete

Tyler: Can I ask your name?
Ally: Anonymous.
Tyler: Anonymous? Is that Greek?