I cruise the canyon to get some breeze with hidden treasures up my sleeve.

A couple years ago, Lee's oldest brother and his family moved from Memphis to a small town in North Carolina. This winter we had a chance to finally visit.

Dwa lata temu rodzina najstarszego brata Lee przeprowadziła się z Memphis do małego miasteczka w Karolinie Północnej. Tej zimy w końcu mieliśmy okazję ich odwiedzić w nowym miejscu.

Views of the Southern Appalachians spread from the deck.

Z werandy roztacza się widok na Appalachy Południowe.

We occupied the couch for a few days. Prince Eric kept guard.

Przez kilka dni okupowaliśmy kanapę, a Prince Eric pilnował porządku.

Dave is a professional musician.

Dave jest zawodowym muzykiem.

Christmas dinner was very casual and laid-back.

Świąteczny obiad był nieformalny i na luzie.

After dinner we played Clue. Lee's family fiercely competes among themselves in a variety of games. Sometimes things get ugly and cutthroat. The winners talk smack, the losers get offended. I am a perfect fit.

Po obiedzie graliśmy w Cluedo. Rodzina Lee zaciekle rywalizuje między sobą w wielu różnych grach. Czasem robi się bardzo brzydko i bezwzględnie. Zwycięzcy stroszą piórka, przegrani wychodzą obrażeni. Trafiłam idealnie.

We drank all the coffee so we had to get off the couch and go get more. In this inconspicuous house the best beans in the area are roasted and ground.

Wypiliśmy cały zapas, więc musieliśmy zamienić kanapę na wyprawę po kawę. W tym niepozornym domku wypalają i mielą najlepszą w okolicy.

There is also space for a cozy coffee shop.

Jest w nim też miejsce na przytulny coffee shop.

We visited aunt Diane in her beautiful new house.

Odwiedziliśmy ciotkę Diane w jej pięknym nowym domu.

I've never seen as many sunsets as I have in Central, SC. I like to get up early there, wait by the window for the crazy colored sky or walk through the dark woods to have a morning cup of coffee with Pops.

Chyba nigdy nie widziałam tylu wschodów słońca, co w Central w Karolinie Południowej. Lubię tam budzić się wcześnie, czekać przy oknie na szalone kolory nieba albo wędrować przez ciemny las na poranną kawę do Popsa.

Two new pups got most of our attention. I don't even want to think about how big they must be by now.

Dwa nowe psiaki pochłonęły większość naszej uwagi. Nie chcę nawet myśleć jak wielkie już muszą być.