Gee, there's a lot of food left over from the funeral.

I'm continuing my project of photographing my market hauls. Free-range eggs, homemade butter, cilantro (does anyone not like it? because it tastes like soap? if so, give it another go, I promise your affection for cilantro is just around the corner!), sunflower sprouts, potatoes, apples, three varieties of sheep milk cheese (it survives freezing very well!), bread, rolls and a sweet pastry from my favorite all-natural bakery.

Kontynuuję projekt fotografowania zakupów. Jajka od wolnych kur, domowej roboty masło, kolendra (czy ktoś jej nie lubi? bo smakuje jak mydło? jeśli tak, trzeba dać jej kolejną szansę, wielka miłość do kolendry czeka tuż za rogiem!), kiełki słonecznika, ziemniaki, jabłka, trzy rodzaje bundzu (świetnie przeżywa mrożenie!), chleb, buły i drożdżówka z Piekarni Mojego Taty.

Lee's discovery: a curious pattern on a dirty glass.

Wzorek na brudnej szklance. Odkrycia dokonał Lee.

And another haul. We eat wheat germ and bran almost daily. There's a funny story about bran. When I moved to the States, I was surprised how few people were familiar with wheat bran. One day I was telling someone about the health benefits of eating bran, but I confused the word 'intestines' with 'testicles'. His eyes were as big as saucers when I was explaining how, due to eating bran, my testicles are doing really well.

Kolejne zakupy. Zarodki pszenne i otręby jemy prawie każdego dnia. Z otrębami wiąże się śmieszna historia. W USA mało kto je zna i kupuje. Krótko po mojej przeprowadzce do Stanów wykładałam komuś walory zdrowotne otrębów. Ale pomyliły mi się słowa 'intestines' (jelita) i 'testicles' (jądra). Oczy mojego rozmówcy były okrągłe jak spodki, kiedy tłumaczyłam mu, że dzięki otrębom moje jądra mają się świetnie.

A very special day! Lee made breakfast and brought it to bed! He handed me the plate and then yelled at me when I started eating: 'How about a picture?!?'

Święto! Lee zrobił śniadanie. Do łóżka! Wręczył mi talerz, a potem nakrzyczał na mnie kiedy zaczęłam jeść: 'A zdjęcie?!?'

Little Man sporting a jogurt cup hat. Yes, I know I'll be frying in hell.

Little Man w czapce z pojemnika po jogurcie. Wiem, będę się smażyć w piekle.

Our reading couch lounge.

Nasze legowisko-czytelnia.

We visited Kraków's new multimedia Underground Vaults Museum. It's definitely lots of fun for the kids, but grown-ups might be a bit disappointed. It's definitely form over substance. But there are some great documentaries on Kraków's history playing in the screening rooms and those are way worth the trip.

Odwiedziliśmy Podziemia Rynku. Dobrze, że Kraków ma multimedialne muzeum, dla dzieciarni jest to wielka frajda. Ale dorośli mogą się czuć zawiedzeni. Forma zdecydowanie przerosła treść. Natomiast w salkach kinowych pokazywane są świetne dokumenty na temat historii Krakowa i one zdecydowanie warte są wycieczki.

Homemade pizza.

Pizza domowej roboty.

I made my own flour and corn tortillas for the first time. I used to buy them at a store but always felt uneasy about the amount of unnecessary chemicals that went into them. Too bad I didn't know how easy they are, otherwise I'd have been making them all along.

Po raz pierwszy sama zrobiłam pszenno-kukurydziane tortille. Zawsze kupowałam je gotowe, i zawsze żarło mnie ile jest w nich niepotrzebnej chemii. Szkoda, że wcześniej nie wiedziałam jakie to łatwe.

And ready refried bean tacos.

I już gotowe tacos ze smażoną fasolą.