What we've been up to in SC / W co się wpakowaliśmy w Południowej Karolinie

We've been back for over two months now. I can't believe it's been this long! We've been truly enjoying all the things we didn't have on our trip: a bed, regular showers, a real kitchen (an oven!) and an option of hanging out in two separate rooms (if we feel like it).

I wasn't sure what to do with this blog, after all it was meant to document our travels and we are not traveling right now. I went back to my abandoned personal blog for a while. But I've missed sharing with you.

And so here's a little update. More to come.

Jesteśmy z powrotem od ponad dwóch miesięcy. Trudno mi uwierzyć, ze to już tak długo! Korzystamy z tego wszystkiego, czego nie mieliśmy podczas naszej podroży: łóżka, codziennych pryszniców, prawdziwej kuchni (piekarnik!) i możliwości przebywania w dwóch różnych pomieszczeniach (jeśli mamy na to ochotę).

Nie wiedziałam co zrobić z tym blogiem, w końcu miał to być blog z podróży, a my przecież teraz nie podróżujemy. Wróciłam na jakiś czas do mojego porzuconego osobistego bloga. Ale tęskniłam za dzieleniem się z Wami.

A więc małe uaktualnienie. Więcej wkrótce.

Lee started to cook more. Mainly Indian food. And he's not capable of cooking without drinking.

Lee zaczął więcej gotować. Głównie potrawy indyjskie. A gotować Lee bez drinków nie potrafi.

Lee took naps in unexpected spots.

Lee drzemał w nieoczekiwanych miejscach.

We practiced eco gift wrapping aka 'now, open the pot!'.

Praktykowaliśmy ekologiczne opakowanie prezentów, czyli 'zajrzyj do garnka!'.

For his 29th birthday Lee got his dream torte: three potato layers.

Na 29. urodziny Lee dostał tort swoich marzeń: trzy warstwy ziemniaczane.

The long-awaited new computer finally arrived.

Dotarł do nas długo wyczekiwany nowy komputer.

We dog-set handsome Cooper for a month.

Przez miesiąc zajmowaliśmy się przystojnym Cooperem.

We rediscovered a nearby lake. It's only a walk away.

Przypomnieliśmy sobie, że jezioro jest tylko o spacer od domu.