Tuesday, May 20, 2014

By all means break the rules, and break them beautifully, deliberately and well.

It is buddies with the Polish city of Ełk, it regularly tops lists of the prettiest American towns, it is the mecca of hippies (this is where Phish is from), beer lovers (Vermont has the most breweries per capita of all US states), turophiles (150 varieties of cheese are produced locally), and fans of Ben & Jerry's ice cream (this is where the boys opened their first shop in a renovated gas station, right after they graduated from a correspondence course in ice cream making). Burlington.

Kumpluje się z polskim Ełkiem, regularnie plasuje się w czołówce plebiscytów na najładniejsze amerykańskie miasto, przyciąga pielgrzymki hippisów (to stąd pochodzi legendarny zespół Phish), piwoszy (Vermont ma najwięcej browarów na głowę), turofilów (w okolicach produkowanych jest ponad 150 rodzajów sera) i miłośników lodów Ben & Jerry's (to tutaj chłopaki otworzyli swoją pierwszą lodziarnię w starej stacji benzynowej, tuż po ukończeniu korespondencyjnego kursu lodziarskiego). Burlington.

It this a musical with audience participation?

Czy to musical z aktywnym uczestnictwem widzów?



The Rambler used to be a railway terminal, now it has a new residential/business life. It's owners don't give a damn about architectural convenances. 

Rambler kiedyś był budynkiem kolejowym, ale teraz ma drugie życie - mieszkalno-biurowe. Jego właściciele zupełnie wypięli się na architektoniczne konwenanse.

The roof is topped with solar panels and wind turbines. Old chains and boiler pipes have been used in constructing the roof deck. The building is heated with a vegetable oil boiler and insulated with carpet scraps. The owners use a wood-burning stove and a composting toilet, and a rainwater harvesting system is in the works.

Na dachu mieszczą się panele słoneczne i turbiny wiatrowe. W konstrukcji tarasu na dachu wykorzystane są stare łańcuchy i rury grzewcze. Budynek ogrzewany jest kotłem na olej po frytkach, a ocieplony jest ścinkami dywanów. Właściciele używają kuchni opalanej drewnem i kompostującej toalety, pracują też nad systemem zbierania deszczówki.





7 comments:

  1. wygląda raczej złowrogo, to chyba nie aktualne temperatury?

    ReplyDelete
    Replies
    1. No niby nie, ale jeszcze kilka nocy temu nie mogliśmy spać z zimna. Naukowcy się mylą, Nowa Anglia MUSI leżeć w sferze wiru polarnego...

      Delete
  2. "Budynek ogrzewany jest kotłem na olej po frytkach"? MISTRZ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Zgadzam się! (a frytek Ci u nas dostatek...)

      Delete
  3. There's a chance you're eligible for a new government solar rebate program.
    Click here and discover if you qualify now!

    ReplyDelete

Tyler: Can I ask your name?
Ally: Anonymous.
Tyler: Anonymous? Is that Greek?