Blankie me. Blankie me, Finn!: Finn: I'll get your blanket dude, where is it?

After my walking-around lens developed a burned spot and my 50mm started to annoy me on my cropped frame, my flame for documenting my life has significantly subsided. With my first paycheck, arrived a new prime lens. I hope it blows on the embers.

Po tym jak moje uniwersalne szkło nabawiło się wypalonej plamy, a pięćdziesiątka zaczęła mnie wkurzać na mojej niepełnej klatce, mój zapał do dokumentowania życia trochę osłabł. Wraz z pierwszą wypłatą przyszła do mnie nowa stałka. Liczę, że nadmucha w żar.

The Russian store caresses my Eastern European soul, sometimes with małdrzyki (cheesecake pancakes with raisins), sometimes with half-sour pickles, sometimes with farmer's cheese. Latvian smoked sprats help as well.

Rosyjski sklep utula często moją wschodnioeuropejską duszę. A to małdrzykami, a to ogórkami małosolnymi, a to twarogiem. Łotewskie wędzone szproty też pomagają.

American customer service rules. Sure, it's not always sincere. But the instances when I want to choke somebody are incomparably less common than in Poland.

Amerykańska troska o klienta rządzi. Jasne, że nie zawsze szczera. Ale przypadki kiedy mam ochotę udusić panią z okienka zdarzają się nieporównywalnie rzadziej niż w Polsce.

Thanksgiving with family in Watertown.

Święto Dziękczynienia u rodziny w Watertown.

Little Man was gifted a bird feeder.

Little Man dostał w prezencie karmnik dla ptaków.

The word about the feeder is spreading slowly but we do get visits from this dude and from a cardinal so incredibly red, it seems on fire.

Wieści o karmniku rozchodzą się wolno, ale bywa u nas na wyżerce ten kolega oraz kardynał tak czerwony, że aż wydaje się nierealny.

On the New Year Day, we played basketball with a deflated ball in the park on the hill.

W Nowy Rok  w parku na górce graliśmy w kosza sflaczałą piłką.

Te